今夜还先醉,应烦红袖扶。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
合声(hé shēng)的意思:指音乐中多个声部或乐器合奏时,各声部或乐器的音调和谐一致,互相呼应,共同演奏出美妙的声音。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
金衔(jīn xián)的意思:指担任高职或高位的人,也用来形容官职显赫、地位崇高的人。
青绶(qīng shòu)的意思:指官员的身份和地位。
任所(rèn suǒ)的意思:担任职务,担任官职。
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
吴歈(wú yú)的意思:指人的声音高亢激昂,歌唱得很投入。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
相近(xiāng jìn)的意思:指非常接近,相似。
讴吟(ōu yín)的意思:指唱歌吟诗,表达情感或抒发思想。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
衙退(yá tuì)的意思:指官员被免职或罢黜。
一抛(yī pāo)的意思:一次抛掷,一次丢弃
银青(yín qīng)的意思:指白发和青年人的头发,用以形容年龄层次的差距。
- 注释
- 一抛:放弃。
学士笔:学者的笔,象征文人的身份。
三佩:三次佩戴。
使君符:使君的印信,指担任地方官职。
未换:未曾晋升。
银青绶:古代官员的绶带,银青色代表中级官阶。
唯添:只增加了。
雪白须:白发,象征年老。
公门:衙门,政府办公的地方。
衙退掩:公事完毕,衙门关闭。
妓席:妓女主持的宴席。
客来铺:为客人们铺设宴席。
履舄:鞋子,这里指随从或宾客。
从相近:聚集在一起。
讴吟:歌唱吟诗。
任所须:任意所需,自由发挥。
金衔:马嚼子,这里形容骏马。
五马:五匹马,象征显赫的出行。
钿带:镶嵌珠宝的腰带。
舞双姝:两位女子翩翩起舞。
不得当年有:没有在年轻时拥有这样的风光。
犹胜到老无:但到老还能有这样的经历,也是胜过什么都没有。
合声歌汉月:合唱汉代的歌曲,表达对过去的怀念。
齐手拍吴歈:一起拍手唱吴地的歌谣,吴歈指吴地的民歌。
今夜还先醉:今晚还要先喝得醉醺醺。
应烦红袖扶:恐怕要麻烦红袖佳人(美女)来搀扶。
- 翻译
- 放下学者的笔,三次佩戴地方长官的印信。
没有换取高级的官阶,只增添了一头白发。
公事完毕,衙门关闭,宴席为客人铺设。
随从们聚集在一起,唱歌吟诗任意所需。
骏马嘶鸣,贵妇人翩翩起舞。
虽未在年轻时有所成就,但到老仍有这些经历也是好的。
合唱汉朝的歌曲,一起拍手唱吴地的歌谣。
今晚还要先喝醉,恐怕要麻烦红袖佳人搀扶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学士豪放不羁的生活画面,开头两句“一抛学士笔,三佩使君符”展现了学士才华横溢、权势非凡,同时也透露出其对待仕途的态度。接着,“未换银青绶,唯添雪白须”则写出了时间流逝,学士虽未得到预期的官职升迁,但岁月却在他头上留下了痕迹。
“公门衙退掩,妓席客来铺”描述了一种自由自在的交际场合,学士不受传统束缚,与歌伎相处,显得随性而为。紧接着,“履舄从相近,讴吟任所须”则表明了诗人与友人的亲密无间,以及他们对诗酒的享乐。
“金衔嘶五马,钿带舞双姝”描绘了一场盛大的宴会,学士身边有美女相伴,气氛热烈而奢华。最后,“不得当年有,犹胜到老无”表达了诗人对当前生活的满足和珍惜,即便不能像年轻时那样风光霁月,但仍旧比起一路空欢到老要好得多。
“合声歌汉月,齐手拍吴歈”则是学士与朋友们共同举杯畅饮,高声歌唱的场景。诗末,“今夜还先醉,应烦红袖扶”表现了诗人对美酒的喜爱,以及在宴会中尽情享乐,最终需要依靠美人的帮助才能离开。
整首诗通过对学士生活的描绘,展现了一种超脱世俗、追求个性自由和生活享乐的精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢