- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
冰鱼(bīng yú)的意思:比喻隐藏在冰下的秘密或隐患。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
彩幡(cǎi fān)的意思:彩色的旗幡,比喻喜庆、繁荣的景象。
车载(chē zài)的意思:形容数量很多,无法计算或估量。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
春藉(chūn jiè)的意思:指春天的景色美丽,草木繁茂,寓意着生机勃勃、充满希望和活力。
东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。
多思(duō sī)的意思:指一个人思考问题时思虑周密,考虑全面。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
官桥(guān qiáo)的意思:官桥是指官员的桥梁,用来比喻官员之间的联系和合作。
寒翠(hán cuì)的意思:指寒冷的时候,仍然保持着翠绿色,形容植物的生命力顽强。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
看风(kàn fēng)的意思:观察风向,预测事态发展。
狂心(kuáng xīn)的意思:形容心情激动、热血沸腾,充满热情和冲动。
老东(lǎo dōng)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
凌寒(líng hán)的意思:忍受严寒,克服困难。
柳车(liǔ chē)的意思:指柳树和车子,比喻过去的事物或时光。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
女夷(nǚ yí)的意思:指女子的外貌或举止粗野如夷人。
佩犊(pèi dú)的意思:形容人的品质高尚,像母牛犊一样纯洁无瑕。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
破腊(pò là)的意思:指破坏、摧毁、消灭。
青鬓(qīng bìn)的意思:指年轻人的黑发,也用来形容年轻人的美丽和青春。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
若华(ruò huá)的意思:形容气质高雅、容貌美丽的女子。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
踏月(tà yuè)的意思:指人在月光下行走,形容非常轻盈、灵活。
田事(tián shì)的意思:指农田的事务,也指农村的事情,引申为家务事、杂务。
细风(xì fēng)的意思:细小的微风。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
妍媚(yán mèi)的意思:形容容貌美丽动人。
野塘(yě táng)的意思:指没有经过修整或管理的水塘,比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
早计(zǎo jì)的意思:早有预谋或计划。
争名(zhēng míng)的意思:争夺名誉和声誉。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
杏花菖叶(xìng huā chāng yè)的意思:比喻形影不离,关系密切。
- 翻译
- 女子们早早地争夺名声,冒着严寒打破冬的沉寂,带来春天的气息。
梅花未开,微风已先带来春的消息,展现其娇艳。
野外池塘冰层下的鱼儿翻动着绿色,官道旁的杨柳在寒风中摇曳着翠绿。
美人年轻的鬓发经得起时光,新年的彩旗上已写满春天的字眼。
只有青春不再停留,岁月匆匆,转瞬即逝。
即使贫穷,柳车也不愿承载,如果能遮蔽阳光,何时才能尝试?
回忆起昔日疯狂的心追逐蝴蝶,月下追春,借花而眠。
如今我已年迈,只能在东冈看着杏花和菖叶催促农事。
看着眼前的风景,却只能徒然白了头,夕阳下满是无尽的思绪。
- 注释
- 女夷:古代对女性的一种称呼。
凌寒:冒着寒冷。
官桥:官道上的桥梁。
佳人:美女。
朱颜:红润的面容,代指青春。
柳车:用柳条编成的简陋车辆。
若华:形容花朵。
佩犊:佩带牛角,表示年长。
杏花菖叶:春季的植物,象征农事开始。
斜阳:傍晚的太阳。
空多思:徒然产生许多思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象和女主人公对美好时光的珍惜与向往。开篇“女夷争名亦早计,凌寒破腊回春意”表现出女子对于春天到来的急切和期待,似乎在说春天不仅是自然界的转变,也是人们内心渴望新生的体现。
“不待梅花送消息,细风平日先妍媚”则描绘了一幅早春景色,细微的风已经带来了春意,而梅花还未完全开放,但已传递出了春天的信息。这两句诗通过对比,突显了早春特有的温柔美感。
“野塘冰鱼翻暖绿,官桥烟柳摇寒翠”进一步描绘了大自然在春天的变化,野塘的冰面开始融化,水里的鱼儿也开始活跃,而官桥旁边的柳树则是在微风中轻轻摇曳,展现出淡绿色的美丽。
“佳人青鬓耐时节,彩幡初贴宜春字”中的“佳人”指的是女子,她们在这个季节里显得格外美丽,而“青鬓”则是对她们青春的象征。彩幡初贴,则是在庆祝春天到来的喜悦气氛中,人们开始挂起装饰用的彩带和春字。
“唯有朱颜不我留,岁月翩翩定容易”表达了女子对于美貌易逝的无奈感受。年华在不断流转,美丽的容颜终将随时间而消失,这种无常使人感到惆怅。
“柳车载穷安肯行,若华翳日何当试”则是女子对于出游的渴望,她希望能够乘坐装饰着柳枝的车辆去体验那份旅途的乐趣,但似乎又是在等待一个合适的时机。
“忆昨狂心逐蝴蝶,踏月追春藉花睡”是对过去行为的回忆,那时候,她可能是一位热情而自由的女子,追逐着蝴蝶,踏着月光,享受着春天的美好,甚至在花间小憩。
“如今佩犊老东冈,杏花菖叶催田事”则是对现实的描述,她现在可能已经年岁增长,佩戴着成熟的装饰,生活在一个叫做“东冈”的地方,而四周的杏花和菖蒲都在提醒她农事的繁忙。
最后,“眼看风光搔白头,斜阳抱来空多思”表达了诗人面对春天美好的自然景色时,不禁感慨万千,心中充满了无限的怀念和思考。白发在风中飘扬,斜阳照耀着她的身影,而她则沉浸于对往昔的回忆与思索之中。
整首诗通过对早春景色的描绘,以及女子对于美好时光的珍视和向往,展现了一个生动的女性形象,同时也反映出作者对于生命易逝、青春不再的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢