秋满衡皋,淡云笼月,晚来风劲。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
残霞(cán xiá)的意思:指夕阳西下时,余晖已经减弱,但仍然残留的红霞。
澄淡(chéng dàn)的意思:形容清澈透明、淡雅清新的意境或情感。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
闷怀(mèn huái)的意思:指心中郁闷、烦恼,无法舒展。
鸣榔(míng láng)的意思:指人们在遇到重大事件或重要场合时以榔头敲击榔木,发出清脆声音,以表示警示、振奋或庆贺。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
凝睇(níng dì)的意思:凝望、注视
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
纫佩(rèn pèi)的意思:指正直廉洁的品德和人格。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
幽兴(yōu xīng)的意思:幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
约略(yuē lüè)的意思:粗略地估计或描述,不求精确。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 翻译
- 秋天充满衡皋,轻淡的云雾笼罩着明月,傍晚的风力强劲。
一抹残余的晚霞,几声南飞的大雁,仍是接近黄昏的时刻。
站在高处远望,倚靠在楼头凝视,心中充满了无数的离愁和深沉的思绪。
听到渔村里隐约传来打鱼的梆子声,河边的暮霭渐渐消散,夜幕降临。
仿佛湘妃在起舞,佩戴着芬芳的兰花,秀发与山峰的云雾交织在一起。
景色凄凉,楚天一片澄净,过往的船只影子已消失不见。
夕阳低垂,远处的山峦重叠,萧瑟的树木上乌鸦聚集成群。
默默无语,倚着栏杆感受温暖,内心烦闷如同困倦。
- 注释
- 衡皋:古代地名,泛指水边的高地。
笼月:云雾笼罩月亮。
鸣榔:古代捕鱼时敲击木棒发出的声音。
别浦:河流入海的地方。
湘妃:传说中舜帝的两位妃子,此处象征女子。
芳兰纫佩:佩戴着香草,象征高洁。
归帆:返航的船只。
远山重叠:连绵起伏的山峦。
萧树:形容枯萎或衰败的树木。
闷怀:抑郁的心情。
- 鉴赏
这首宋词《永遇乐·其二》是赵师侠所作,描绘了秋天衡皋的景色和词人的情感体验。开篇“秋满衡皋,淡云笼月,晚来风劲”三句,以简洁的笔触勾勒出一幅秋夜图,满目秋色,淡淡的云雾笼罩着明月,傍晚的风显得格外强烈。接着,“一抹残霞,数声过雁,还是黄昏近”,通过残霞、雁鸣和临近的黄昏,渲染出一种凄清而宁静的氛围。
“凭高临远,倚楼凝睇,多少断愁幽兴”表达了词人登高远望,内心充满离愁与深沉的思绪。渔村的晚景随着“鸣榔隐隐,别浦暮烟收暝”渐入眼帘,更添了几分寂寥。下片,“湘妃起舞,芳兰纫佩,约略乱峰云鬓”运用神话典故,借湘妃的形象寄托自己的情感,峰峦如云鬓,暗示词人心中的起伏不定。
“景物悲凉,楚天澄淡,过尽归帆影”进一步深化了悲凉之感,楚天的开阔与归帆的消失形成鲜明对比,引发词人对远方的思念。夕阳西下,“远山重叠,萧树乱鸦成阵”,画面凄冷,词人的情绪也愈发低落。最后,“空无言,栏干凭暖,闷怀似困”以无声的沉默和倚靠栏杆的温暖动作,传达出词人深深的孤独与压抑。
整体来看,赵师侠在这首词中以细腻的笔触描绘了秋天的景色,通过景物的变化和人物的内心活动,展现了丰富的情感层次,表达了词人的离愁别绪和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺任道镕母80寿联
义方教子喜成名,制科拔萃,三十年驯致显扬,溯治谱垂声,超阶不次,竖校官碑,留使君舄,拥专城节,绣宜指衣,洎秉皋乌台,开藩红籀,甘棠普泽,胥由画荻传芬,机杼励葱珩,宜其八秩康强,八座起居承爱日;
彩服娱亲传色养,介觥跻堂,九五福备陈寿考,况板舆乐志,胜地频探,饲华亭鹤,食武昌鱼,揽恒岳图,拜嵩高阙,更西江饮水,东浙观潮,烟月怡情,益令冈陵笃庆,阶庭灿兰玉,行见万熹阗骈,万家生佛祝慈云。