楚泽秋初动，洪都梦已非。
《荆南帅姚参政挽诗·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
初伏（chū fú）的意思：初伏是中国农历中的一个节气，表示夏季的第二个节气，也指初伏时期的炎热天气。
洪都（hóng dōu）的意思：洪都是指繁华热闹的都市，也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。
暮龄（mù líng）的意思：指年纪已经老迈，年龄已经接近晚年。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。
三甲（sān jiǎ）的意思：指排名前三的甲级学府、医院或企业，也可指排名前三的人或物。
十围（shí wéi）的意思：指周围围绕的一切事物都与某个中心紧密相连，无法独立存在。
寿相（shòu xiāng）的意思：指人的相貌或神态显得老态龙钟，寿命已近尽头。
相背（xiāng bèi）的意思：指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
- 注释
- 寿：寿命。
相背：相反，对比。
三甲：古代官职的一种，表示任期短。
暮龄：晚年。
腰十围：形容腰粗大。
初伏：农历夏季的初伏天。
百年违：长久分离，永别。
楚泽：泛指楚地的湖泽。
洪都：古代南昌的别称。
梦已非：梦境已改变。
千骑拥：众多骑兵簇拥。
片帆归：孤独的小船归航。
- 翻译
- 寿命短暂如三甲，垂暮之年腰围粗大。
独自陪伴初伏时的酒宴，却成了永别的预兆。
楚地的秋天刚起波澜，洪都的梦境已不再相同。
曾经的豪情万丈，如今只剩孤舟凄凉归去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为悼念荆南帅姚参政所作的挽诗之一。诗中描述了姚参政晚年身体状况，虽然年轻时身强力壮，但到了老年却体态衰弱，腰围粗大。他陪伴人们度过初伏的日子，却不幸早逝，与世长辞。诗人通过"楚泽秋初动"暗示季节更替，姚参政的离世如同梦境般难以接受。最后两句描绘了姚参政生前荣耀的场景，曾经万人簇拥，如今却只能凄凉地乘一叶孤舟归去，表达了对故人的深深哀思和对人生无常的感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓悲于景，展现了对逝者的怀念和对世事变迁的感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢