- 拼音版原文全文
跂 乌 词 唐 /柳 宗 元 城 上 日 出 群 乌 飞 ,鸦 鸦 争 赴 朝 阳 枝 。刷 毛 伸 翼 和 且 乐 ,尔 独 落 魄 今 何 为 ,无 乃 慕 高 近 白 日 ,三 足 妒 尔 令 尔 疾 。无 乃 饥 啼 走 道 旁 ,贪 鲜 攫 肉 人 所 伤 。翘 肖 独 足 下 丛 薄 ,口 衔 低 枝 始 能 跃 。还 顾 泥 涂 备 蝼 蚁 ,仰 看 栋 梁 防 燕 雀 。左 右 六 翮 利 如 刀 ,踊 身 失 势 不 得 高 。支 离 无 趾 犹 自 免 ,努 力 低 飞 逃 后 患 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
栋梁(dòng liáng)的意思:栋梁,指房屋主梁,比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
后患(hòu huàn)的意思:后患无穷意指做事不慎重、不考虑后果,导致事后产生无尽的麻烦和困难。
还顾(huán gù)的意思:顾虑,忧虑
利如(lì rú)的意思:形容利益如同水流一样顺畅,没有任何障碍。
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
蝼蚁(lóu yǐ)的意思:指微不足道、无足轻重的人或事物。
路旁(lù páng)的意思:指在道路两旁或沿途。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
翘肖(qiào xiāo)的意思:形容一个人的模样或神态非常出众,很有特色。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
肉人(ròu rén)的意思:指人体肉体的构造和特征。
三足(sān zú)的意思:三只脚,比喻事物的稳定和完整。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
失势(shī shì)的意思:失去权力、地位或影响力。
刷毛(shuā máo)的意思:指人或事物的形象、风格、特点等变得粗糙、不再精致或不再高雅。
所伤(suǒ shāng)的意思:
伤害。 元 无名氏 《硃砂担》第二折:“待不前去,又怕那贼汉赶来,所伤了我的性命,怎生是好?”
为何(wèi hé)的意思:为什么;为何;何故
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
鸦鸦(yā yā)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
踊身(yǒng shēn)的意思:形容身体跳跃或跃起的动作。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
争赴(zhēng fù)的意思:竞相前往某个地方。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
自免(zì miǎn)的意思:主动免除自己的罪过或责任
走路(zǒu lù)的意思:走路困难,行动艰难
足下(zú xià)的意思:指脚下,表示位置或地位低下。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 鸦鸦:犹哑哑,象声词。
即乌鸦的叫声。
落魄:穷困潦倒、不得志貌。
三足:传说是居住在太阳中的乌鸦。
攫:抓取。
翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。
章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。
丛薄:低矮的丛林。
六翮:飞行中有力的羽毛。
踊身:纵身跳跃之态。
支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
- 翻译
- 日照城隅,群乌飞翔;哑哑争飞,占枝朝阳。
梳毛伸翅,和乐欢畅;顾盼跂乌,群鸦猜详:跂乌落魄,是为那般?
也许志高,亲近太阳?日中三足,使它脚残。
也许饥饿,啼走路旁,夺人鲜肉,为人所伤?
昂首独足,丛林奔窜。口衔低枝,飞跃艰难。
四顾泥涂,蝼蚁须防。仰看房梁,燕雀为患。
纵有六翮,利如刀芒;腾跃失势,无力高翔。
支离无趾,身残避难。努力低飞,慎避后患。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面:群鸦在城上迎接初升的太阳,争相飞向东方的枝头。它们伸展羽翼,显得悠然自得。而你,却孤单地落在后面,不知为何。你是否羡慕那高飞的鸟儿,近乎白昼的太阳,它们三足行走而你却如此匆忙?或者是因为饥饿,你沿着道路奔波,被人伤害而贪图新鲜的食物?
诗中的乌鸦独自落单,一只脚支撑在稀疏的枝叶上,口中衔着初生的鸟雏,尚能跳跃。它回首泥泞之地,准备捕捉蝼蚁,仰望屋梁,防备燕雀的侵扰。乌鸦拥有利如刀锋的六片翅膀,但在失去平衡的情况下,它们难以高飞。尽管支离破碎,没有脚趾,乌鸦仍然设法逃脱,以避免后来的灾难。
这首诗通过对乌鸦的观察,反映出一种生存竞争和自我保护的主题,同时也可能隐含着某种社会或人生的寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东园晚归
淟涊婴近务,超遥爱佳辰。
兴言望东菑,良苗蔼津津。
鄙人昧时趋,旷途夙所遵。
幸远簪组累,稍欣田圃邻。
兀兀登故畦,悠悠睇城闉。
理秽出新竹,撼枯落荆薪。
夕日逗远川,馀晖散衣巾。
亹亹观物变,依依念农人。
渠渠长者言,恻恻非贱贫。