- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
二分(èr fēn)的意思:将整体划分为两部分,分成两半。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
更头(gēng tóu)的意思:更加出色、更加出众
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
梅润(méi rùn)的意思:形容梅花因寒冷而显得更加鲜艳、润泽,比喻人经过磨砺后更加出色、充满活力。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
试香(shì xiāng)的意思:比喻初步了解或试探情况。
水里(shuǐ lǐ)的意思:在水中;水中的事物。
四番(sì fān)的意思:四次;多次
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
香篝(xiāng gōu)的意思:指事物香气扑鼻,形容香味浓郁。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一丝(yī sī)的意思:指极少、微小的数量或程度。
银筝(yín zhēng)的意思:比喻音乐美妙动人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
五更头(wǔ gēng tóu)的意思:指夜里天快亮时,已经过了五更,头天未睡觉的状态。
- 翻译
- 暮春时节花期已快过,五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去,空气潮湿,衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事,只听窗外鸟儿啼鸣,倍感清幽。
轻抚银筝,慢慢练习相思曲。琴声婉转多情,只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊!雨中杨柳飘飘荡荡,残花满地,仿似在告诉我们:已至暮春,春将休。
- 注释
- 花信:花开的信息,亦指开花时节,泛指女子在20岁左右的青春年华。
五更头:天将明时。
梅润:谓梅雨季节的潮湿空气。
香篝:熏笼。
绿窗:绿色纱窗。
指女子居室。
银筝:用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。
- 鉴赏
这首元代薛昂夫的《最高楼·暮春》描绘了暮春时节的景象和词人的内心情感。"花信紧,二十四番愁",通过"花信"这一物象,暗示了春天即将过去,词人感到了时光匆匆带来的二十四番离愁。"风雨五更头",夜晚风雨交加,更增添了词人内心的凄凉。
"侵阶苔藓宜罗袜,逗衣梅润试香篝",借苔藓和梅雨来象征环境的清冷,暗示词人独处的寂寞,期待着佳人的出现。"绿窗闲,人梦觉,鸟声幽",以宁静的环境反衬出词人梦醒后的孤寂,鸟鸣声的幽静更添愁绪。
"按银筝、学弄相思调",词人尝试通过音乐表达相思之情,但"恨杀知音少",无人能理解他的深沉情感。"向何处,说风流",流露出词人对知音难觅的无奈与失落。
"一丝杨柳千丝恨,三分春色二分休",以杨柳和春色的消逝比喻人生的无常和情感的消逝,表达了深深的哀愁。最后,"落花中,流水里,两悠悠",词人在落花流水的场景中,感受到自己与世隔绝的孤独和无尽的思念。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了暮春景色,融入了词人的个人情感,展现了元代文人士大夫在特定情境下的愁苦与怀才不遇之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽方寺丞
璧水声名冠上游,蚤年绛帐向荆州。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。