握珠不返泉,匣玉不归山。
- 拼音版原文全文
送 褚 校 书 归 旧 山 歌 唐 /韦 应 物 握 珠 不 返 泉 ,匣 玉 不 归 山 。明 皇 重 士 亦 如 此 ,忽 怪 褚 生 何 得 还 。方 称 羽 猎 赋 ,未 拜 兰 台 职 。汉 箧 亡 书 已 暗 传 ,嵩 丘 遗 简 还 能 识 。朝 朝 待 诏 青 锁 闱 ,中 有 万 年 之 树 蓬 莱 池 。世 人 仰 望 栖 此 地 ,生 独 徘 徊 意 何 为 。故 山 可 往 薇 可 采 ,一 自 人 间 星 岁 改 。藏 书 壁 中 苔 半 侵 ,洗 药 泉 中 月 还 在 。春 风 饮 饯 灞 陵 原 ,莫 厌 归 来 朝 市 喧 。不 见 东 方 朔 ,避 世 从 容 金 马 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
陵原(líng yuán)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人的墓地。
马门(mǎ mén)的意思:指马厩或马棚,比喻贫穷落后的环境。
明皇(míng huáng)的意思:明皇指的是明朝的皇帝,也可以用来形容明亮而威严的君主。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青锁(qīng suǒ)的意思:指年轻人的发型束发或结发的样式。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
市喧(shì xuān)的意思:市井喧嚣,指喧哗嘈杂的城市声音。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
锁闱(suǒ wéi)的意思:比喻封闭、限制或禁止。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
亡书(wáng shū)的意思:指失散的或丢失的书籍。
星岁(xīng suì)的意思:星岁指的是星星的年岁,比喻岁月。表示时间的流逝和岁月的变迁。
仰望(yǎng wàng)的意思:仰望指向上看,用来表示向上追求、崇拜或敬仰。
遗简(yí jiǎn)的意思:指留下来的文字或事物简练而有力,有深远的意义。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
羽猎(yǔ liè)的意思:指以羽毛作为猎物,表示以微小的事物为目标,追求无谓的利益。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
东方朔(dōng fāng shuò)的意思:指一个人的才智超群,机智敏捷,能够随机应变,出奇制胜。
金马门(jīn mǎ mén)的意思:指权贵、富豪的家门。
蓬莱池(péng lái chí)的意思:指非常美丽的地方或景色,也用来形容人的容貌非常美丽。
青锁闱(qīng suǒ wéi)的意思:形容夫妻感情深厚,相互信任,关系稳固。
- 注释
- 握珠:比喻珍贵的人才或事物。
匣玉:珍藏的美玉,象征才华。
明皇:指唐朝皇帝唐玄宗李隆基。
褚生:诗人褚载,此处以褚生代指人才。
羽猎赋:古代的一种文体,描述狩猎之事。
兰台:古代官署名,这里指朝廷重要职位。
汉箧:汉朝的藏书箱,借指古代典籍。
嵩丘:即嵩山,古代文人隐居之地。
蓬莱池:传说中的神仙居所,这里指皇家园林。
栖此地:指在朝廷任职。
薇可采:薇草,古人常以此比喻隐居生活。
苔半侵:形容时间久远,苔藓生长覆盖。
洗药泉:古人用来洗涤草药的泉水。
灞陵原:古地名,位于长安附近,送别的地方。
金马门:汉代宫门名,这里代指朝廷。
- 翻译
- 握着珍珠不愿归还泉水,藏着美玉不肯回山。
明皇重视人才也是如此,忽然责怪褚生为何能回来。
正当你被誉为擅长写羽猎赋,还未在兰台任职。
汉朝的藏书已经暗中流传,嵩山的遗简还能被认出。
每日等待诏命在青琐闱中,那里有万年长的蓬莱仙池之树。
世人仰望着能在此地栖息,你独自徘徊,心中有何打算。
故乡的山可以回去,薇草可以采摘,自从人间岁月改变。
藏在书壁中的书页已被苔藓半侵,洗药的泉水中月亮依然明亮。
春风中在灞陵原饯别,不要嫌弃归来时城市的喧嚣。
看不见东方朔,他从容避世于金马门。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《送褚校书归旧山歌》。从诗中可以看出,诗人正在送别一位名叫褚生的校书,即负责校正古籍的人返回他在深山中的旧居。
“握珠不返泉,匣玉不归山。”开篇即以比喻手法,表达珍奇之物难以复返其原处的意境,暗示人事亦如是难以回头。接着,“明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。”诗人感慨于朝廷对人才的厚爱,就像褚生这样的人才能够回到山中,这分明是一种幸运。
“方称羽猎赋,未拜兰台职。”此句表达褚生刚开始学写《羽猎赋》这样的文章,还未曾担任过朝廷的官职。汉代的《羽猎赋》是古典文学中著名的狩猎诗,而“兰台”则指东汉时期负责校书的机构,即后来的国子监。
“汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。”褚生对古籍有着深厚的研究和理解,他能够识别那些已经失传的汉代文献,以及嵩山(即太行山)中流传下来的残简断篇。
“朝朝待诏青锁闱,中有万年之树蓬莱池。”诗人描述了褚生每天等待着皇帝的命令,却在一座被称为蓬莱池的地方,有着千年的古树。这既是对褚生学问渊博的赞誉,也暗示他与世隔绝,追求高洁。
“世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。”人们都向往这样的清净之地,而褚生却独自徘徊在这里,他的心中有着怎样的想法呢?
“故山可往薇可采,一自人间星岁改。”褚生可以回到他旧日的山中,薇草(一种野生植物)也可以被采集,但自从离开尘世之后,时间似乎已经变了样。
“藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。”他的藏书之处,墙壁上长满了青苔,而他用来浸洗草药的泉水旁,夜晚依旧有着明亮的月光。这些景象展示了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
“春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。”春天的微风中,他在灞陵原上饮马,不要嫌弃返回尘世的繁华都市。
结尾处,“不见东方朔,避世从容金马门。”诗人没有看到像东方朔这样的隐逸,只能看到褚生安然地避世于金马门旁。这一句既表达了对褚生的赞美,也抒发了自己对于隐逸生活的向往。
整首诗语言优美,意境深远,通过送别褚生这一特定情境,展现了一种超脱红尘、追求心灵纯净的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示
专阃威名仰四驰,韬钤秘钥快图披。
守江不若守淮险,御敌何如料敌奇。
棋墅无惊惟太傅,风寒能护是良医。
投鞭那有流堪断,屹立长城报主知。
同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄怀
楚水绿涵天,群山霭而秀。
君行当何之,我谒惭已后。
轻舟翻然来,喜气泻襟袖。
问知道途远,惊我形容瘦。
骎骎光景驰,暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃,须鬓岂长茂。
惟其寸心在,皎日经宇宙。
持荪可相慰,不必倾醇酎。
君家多冠冕,煜煜五公胄。
声华满天都,名字在英彀。
登科况肩随,两纪词场旧。
谁云班荆乐,却叹掺袪骤。
荆民日安堵,汉政多宽宥。
饮酒祝无何,千篇迟归奏。