- 拼音版原文全文
林 公 唐 /灵 一 支 公 信 高 逸 ,久 向 山 林 住 。时 将 孙 许 游 ,岂 以 形 骸 遇 。幸 辞 天 子 诏 ,复 览 名 臣 疏 。西 晋 尚 虚 无 ,南 朝 久 沦 误 。因 谈 老 庄 意 ,乃 尽 逍 遥 趣 。谁 为 竹 林 贤 ,风 流 相 比 附 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比附(bǐ fù)的意思:比喻、类比。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高逸(gāo yì)的意思:指高尚的品德和超凡的才能。
公信(gōng xìn)的意思:指公众对某个机构、组织或个人的信任和信赖。
老庄(lǎo zhuāng)的意思:老庄是指古代哲学家老子和庄子的思想和学说,也用来形容人们追求自然、简朴、超脱尘世的生活态度和处世之道。
沦误(lún wù)的意思:指人陷入困境或受到误解。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
孙许(sūn xǔ)的意思:指不顾一切地争取机会、追求目标。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
西晋(xī jìn)的意思:指事物发展到一定阶段后开始衰落的状态。
相比(xiāng bǐ)的意思:比较起来;与之相比
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
虚无(xū wú)的意思:没有实际内容或意义的空虚状态。
支公(zhī gōng)的意思:指出使人明白事理的人或事物。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
竹林贤(zhú lín xián)的意思:指在竹林中聚集的贤人,表示有才德的人聚在一起,互相鼓励、共同进步。
- 翻译
- 支遁确实超凡脱俗,长久以来居住在山林之中。
时常与孙绰、许询一同游历,哪里会仅以肉身之交相遇。
有幸推辞了天子的诏令,再次阅读到名臣的奏疏。
西晋时期崇尚虚无之道,南朝则长久陷入迷误之中。
谈论起老庄的哲学思想,便能领悟到完全的逍遥之乐。
谁又能比得上竹林七贤的风流,他们的风采相得益彰。
- 注释
- 支公:指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,好谈玄理,隐居不仕。
高逸:超凡脱俗,品性高洁。
山林住:住在山中,远离尘嚣。
孙许:孙绰和许询,均为东晋时期文人,与支遁交好。
形骸遇:只以身体或表面的交往。
天子诏:皇帝的诏书,这里指朝廷的征召。
名臣疏:名臣所写的奏疏或文章。
西晋:中国历史上的一个朝代,崇尚玄学。
虚无:道家哲学概念,指超越有无、是非的境界。
南朝:继东晋之后建立于南方的四个朝代的总称,文化上受到玄学影响。
沦误:沉沦失误,此处指偏离正道。
老庄:老子和庄子,道家哲学的代表人物。
逍遥趣:逍遥的乐趣,指自由自在、无拘无束的生活态度。
竹林贤:指魏晋时期的七个名士,合称'竹林七贤',以放达不羁著称。
风流:风采、韵致,此处指他们的文采风度和人格魅力。
相比附:相互比较并联系在一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之士的生活状态和心境。开头“支公信高逸,久向山林住”两句表明诗中的主人公是一位品行高洁、追求超脱世俗的隐者,他长期居住在深山老林中,以此来保持内心的宁静与纯净。
接着,“时将孙许游,岂以形骸遇”两句透露出诗人对现实世界的不满和对自由生态的向往。他并不认为自己的隐逸是为了逃避世俗的纷争,而是为了追求一种更高层次的精神生活。
“幸辞天子诏,复览名臣疏”表明这位隐者曾有机会回到朝廷担任官职,但他拒绝了这种安排,选择重新阅读古代贤臣的奏章,这体现了他的政治理想和个人操守。
接下来的“西晋尚虚无,南朝久沦误”两句是对历史的反思。诗人提到西晋时期的空谈无实和南朝长时间的迷失与错误,表达了一种对于过去历史的批判态度。
在“因谈老庄意,乃尽逍遥趣”中,诗人通过讨论道家和庄子的哲学思想,最终达到一种逍遥自得、无拘无束的心境状态。这也反映了他对自然法则和超然物外的追求。
最后,“谁为竹林贤,风流相比附”两句是对古代竹林七贤的一种提醒和自问,这些人以其不羁之性和自由精神而著称。诗人可能在自省,自己是否也能达到他们那种高洁的品格和洒脱的人生态度。
总体来说,这首诗通过对隐逸生活的描绘,表达了诗人对于个人理想、政治信念以及哲学思考的一种深刻追求。它不仅展示了一位士人对于精神自由的向往,也折射出诗人对历史和现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至一阳来复
群阴剥阳阳未生,草木凋委寒严凝。
谁知造化有消长,黄钟气动葭灰升。
从兹品汇有生意,老根衰干皆抽萌。
自复而临渐于泰,普天引领乾刚行。
百僚此日尽称贺,众中会有扶阳能。
应须竭力事培植,勿使群阴仍类兴。
芭蕉花
芭蕉种四年,华蕊发茨檐。
玉兰为媵姊,木笔是曾玄。
十一希莲萏,寻常类马肝。
坼难劙海蚌,瓣厚落河蚶。
香色无非敛,蜂胥有自閒。
古妆蚕妇出,立马使君寒。
春久枝俱果,霞长雁正还。
寄书苏蕙老,挟扇婕妤孱。
我昔南过岭,蛮多种在田。
实甜藤俎上,丝冷葛机边。
和荔烧天紫,同椰盖海炎。
别来频屈指,秃后止馀颠。
不道孤亭畔,言抽径尺团。
逡巡无术致,描写恨才悭。
太华尖崩半,平原颍脱刓。
鹿遮樵者梦,鱼沈美人丹。
苦少榴枝泛,珊瑚奉倚栏。
和亡名法师秋夜草堂寺禅房月下诗
幽人住山北,月上照山东。
洞户临松径,虚窗隐竹丛。
出林避炎影,步径逐凉风。
平云断高岫,长河隔净空。
数萤流暗草,一鸟宿疏桐。
兴逸烟霄上,神闲宇宙中。
还思城阙下,何异处樊笼。