- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
龙骧(lóng xiāng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
- 翻译
- 十年的光阴里,对朝露中的车马声感到厌倦,白发稀疏,疲倦无法摆脱。
如同凤凰展翅翱翔于九天,穿越日月;如龙舟破浪前行,经历万般风浪。
古人已逝,他们的事迹只能在梦中追寻,坚守正道虽然艰难,却也充满遗憾。
那些乘坐华丽马车的年轻人追求的事物,我只需用这样的生活态度回应他们,对得起故乡岷峨。
- 注释
- 朝露:清晨的露水,比喻短暂的荣华富贵。
鸣珂:古代车饰,马嚼子上的玉饰撞击发声。
华发:白发,指年老。
萧萧:形容头发稀疏、零落。
鸾翮:凤凰的翅膀,比喻高远的志向。
九霄:九重天,极言极高。
龙骧:龙舟疾行,比喻人的豪迈气概。
万斛:极言数量多,形容波涛汹涌。
古人:指历史上的人物。
吾犹梦:像在梦中追寻他们的足迹。
直道:正直的道路,指坚持正义。
恨亦多:遗憾也很多。
驷马:四匹马拉的车,象征贵族生活。
锦衣儿辈:穿着华丽衣服的年轻人。
持此:以这种方式。
答岷峨:回应故乡岷峨,表达对故土的忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送黄仲秉侍郎出守镇江(其一)》。从诗中可以看出,诗人在送别朋友时表达了对友情深厚的珍视和不舍,以及对未来美好生活的祝愿。
“十年朝露厌鸣珂,华发萧萧奈倦何。” 这两句描绘了诗人与黄仲秉长久的情谊,如同朝露滋润而不觉疲倦的珍贵友情。同时,也表现出诗人的年轻时光在奢侈中度过,头发华丽却也感到厌倦。
“鸾翮九霄穿日月,龙骧万斛饱风波。” 这两句则是对黄仲秉即将前往的镇江职位表示赞美和期待。诗人希望朋友能像神鸟一样自由飞翔,在高耸的位置上俯瞰世间,并且在风波中保持坚韧不拔。
“古人不见吾犹梦,直道能行恨亦多。” 这两句表达了诗人对过往岁月的追忆和对未来的无限憾事。诗人感慨地表示,即便是古人的故事也已经看不到了自己却还沉浸在梦中,而对于未来能够一往无前的人生道路,也充满了无尽的遗憾。
“驷马锦衣儿辈事,只须持此答岷峨。” 这两句则是对黄仲秉出行前的鼓励和祝福。诗人希望朋友在未来的路上,能够像拥有骏马和华丽服饰一样威风凛凛,无论遇到什么困难,都能以坚定的信念去应对。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,更重要的是它传达了一种深沉的情感和对友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题薛判官秋溪烟竹
深墨画竹竹明白,淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅,半隐半见如自然。