- 拼音版原文全文
次 韵 叔 原 会 寂 照 房 宋 /黄 庭 坚 风 雨 思 齐 诗 ,草 木 怨 楚 调 。本 无 心 击 排 ,胜 日 用 歌 啸 。僧 窗 茶 烟 底 ,清 绝 对 二 妙 。俱 含 万 里 情 ,雪 梅 开 岭 徼 。我 慙 风 味 浅 ,砌 莎 慕 松 茑 。中 朝 盛 人 物 ,谁 与 开 颜 笑 。二 公 老 谙 事 ,似 解 寂 寞 钓 。对 之 空 叹 嗟 ,楼 阁 重 晚 照 。
- 诗文中出现的词语含义
-
谙事(ān shì)的意思:熟悉事物,了解事情的来龙去脉。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
楚调(chǔ diào)的意思:指楚国的音乐、曲调,也用来形容悲伤、凄凉的音调。
二妙(èr miào)的意思:形容言辞或文章巧妙,引人入胜。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
歌啸(gē xiào)的意思:形容歌声或啸声高亢激昂。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
击排(jī pái)的意思:指击退排除在外的人或事物,使其不再妨碍或影响。
绝对(jué duì)的意思:绝对指的是完全、毫无疑问的意思。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
岭徼(lǐng jiǎo)的意思:指山岭和边境,用来形容地势险要。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
日用(rì yòng)的意思:指日常生活中常用的物品或用品。
僧窗(sēng chuāng)的意思:僧人的窗户
盛人(shèng rén)的意思:形容对人非常尊敬、推崇,或者形容人才出众、能力卓越。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
思齐(sī qí)的意思:指思想意识、行动举止等方面与众不同,超出一般水平。
松茑(sōng niǎo)的意思:形容人的衣着整洁、干净利落。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
晚照(wǎn zhào)的意思:晚年时仍然保持着昔日的风采。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
雪梅(xuě méi)的意思:形容人的品德高尚,坚贞不屈。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
- 翻译
- 风雨中的思绪,草木似乎在哀怨楚地的曲调。
原本并无争斗之心,但在好日子里,我只愿放声歌唱。
僧人的窗下,茶香袅袅,清雅绝伦,如同两位高手的对决。
他们都蕴含着万里之外的情感,如雪梅盛开在边疆。
我自愧才情浅薄,只能羡慕墙边的莎草和松茑。
朝廷人才济济,谁能共享这份欢笑。
两位长者深谙世事,仿佛懂得在寂寞中垂钓的乐趣。
面对这一切,我只能空自感叹,楼阁在夕阳下显得更加寂寥。
- 注释
- 风雨:风雨交加的天气。
楚调:楚地的音乐或哀怨的曲调。
击排:争斗、较量。
胜日:美好的日子。
僧窗:僧人的窗户。
茶烟:煮茶时升起的烟雾。
清绝:非常清雅,出类拔萃。
岭徼:边疆、边界。
风味:品味、情趣。
松茑:松树和茑萝,象征高洁和坚韧。
中朝:朝廷、中央政权。
寂寞钓:在寂寞中享受钓鱼的乐趣。
晚照:傍晚的阳光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵叔原会寂照房》,通过对风雨、草木、僧窗、茶烟、雪梅等自然景象的描绘,表达了诗人的情感世界和对人世沧桑的感慨。首句“风雨思齐诗,草木怨楚调”以风雨和草木寄寓诗人的情绪,风雨象征着人生的艰难,草木则带有哀怨之情,暗寓诗人内心的不平。接下来,“本无心击排,胜日用歌啸”表达诗人无意争斗,但在好日子里仍会选择放声歌唱,展现其豁达的人生态度。
“僧窗茶烟底,清绝对二妙”描绘了僧舍内的宁静与雅致,暗示诗人对超脱世俗的向往。而“俱含万里情,雪梅开岭徼”则借雪梅在边疆绽放,寓言诗人胸怀壮志,即使身处偏远之地,也怀揣着广阔的情怀。诗人自谦“我惭风味浅”,表示自己才情不足,但对高洁之士如松茑般的品格充满敬仰。
“中朝盛人物,谁与开颜笑”感叹当世人才辈出,却无人能共享欢笑,流露出对知音难觅的感慨。最后两句“二公老谙事,似解寂寞钓”赞扬两位年长的智者,他们深谙世事,仿佛懂得在寂寞中寻求乐趣,这引发了诗人的深深叹息和对夕阳下楼阁的沉思。
整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,通过景物描写和内心独白,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢