却应念主恩,未遽忘一饭。
- 拼音版原文全文
送 胡 子 远 出 守 汉 州 分 韵 得 万 字 宋 /周 必 大 三 釜 贵 及 亲 ,万 户 岂 吾 愿 。君 今 二 千 石 ,荣 禄 尚 何 论 。而 况 蜀 汉 间 ,相 望 两 宿 顿 。鹿 轓 从 版 舆 ,鸠 杖 杂 戟 鐏 。斑 衣 父 老 夸 ,昼 锦 士 夫 劝 。遥 知 四 境 内 ,和 气 销 愁 恨 。却 应 念 主 恩 ,未 遽 忘 一 饭 。试 于 温 凊 余 ,款 款 话 缱 绻 。仍 谈 西 湖 胜 ,幸 及 老 人 健 。相 将 下 三 峡 ,看 复 抟 九 万 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
版舆(bǎn yú)的意思:指各种制度、规章、条例等的整理和编纂。
愁恨(chóu hèn)的意思:形容非常忧愁和痛苦。
而况(ér kuàng)的意思:表示除了前面所说的情况之外,还有更加严重或重要的情况。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
何论(hé lùn)的意思:何论意味着“为什么要讨论”或者“毫无疑问”。它常常用来表示某事情是不需要争论或者怀疑的。
及亲(jí qīn)的意思:指亲自去拜访或探望亲人或亲戚。
款款(kuǎn kuǎn)的意思:形容态度温和、谦和有礼。
款话(kuǎn huà)的意思:指言辞恭敬、客气、谦虚的话语。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
鹿轓(lù fān)的意思:指官员出行时所乘坐的华丽马车。
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
鸠杖(jiū zhàng)的意思:指相互依靠,共同扶持。
荣禄(róng lù)的意思:荣耀和禄位,指高官厚禄或荣誉地位。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
三釜(sān fǔ)的意思:指一个人同时做多件事情,忙得不可开交。
士夫(shì fū)的意思:指有才学、有道德修养的人。
蜀汉(shǔ hàn)的意思:指刘备在蜀地建立的汉朝政权,也泛指蜀地政权。
四境(sì jìng)的意思:指四周的环境或境况。
宿顿(sù dùn)的意思:指在某个地方暂住或停留一段时间。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
温凊(wēn qìng)的意思:温暖而和谐的气氛。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
- 注释
- 三釜:古代官员的俸禄单位。
万户:大量土地或人口的封地。
二千石:古代官职级别,俸禄丰厚。
蜀汉间:指四川地区。
鹿轓:用鹿皮装饰的车轼。
版舆:简陋的车驾。
斑衣父老:形容老年人。
昼锦士夫:穿着华丽衣服的士人。
四境:全国范围。
和气:和睦气氛。
温凊:冬暖夏凉。
款款:缓缓地。
西湖胜:西湖的美景。
老人健:老人身体健康。
三峡:长江上的三大峡谷。
九万:形容极高远的天空。
- 翻译
- 三釜的俸禄珍贵无比,万户的封地并非我所求。
如今你已官至两千石,荣誉与俸禄更不用多言。
更何况在蜀汉之间,我们只能短暂相聚两夜。
鹿皮车驾随从简朴,鸠杖与戟鐏混杂其中。
穿着斑驳衣裳的老者夸赞,身着华丽的士人也来劝慰。
我知道在四境之内,和睦的气息能消除忧愁与愤恨。
你应会怀念主上的恩德,不会忘记每餐的一粥一饭。
在温暖或清凉之余,我们慢慢倾诉深情厚意。
还谈起西湖的美景,希望老人身体康健。
我们一同下三峡,期待再次翱翔九万里天际。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为朋友胡子远出守汉州所作的送别诗。诗中表达了对友人升任高官的羡慕与祝福,同时也流露出对友人离别的感慨。"三釜贵及亲"暗指职位显赫能惠及家人,但诗人并未以此为个人追求;"鹿轓从版舆,鸠杖杂戟鐏"描绘了友人出行的仪仗,既有尊荣又有年迈的意味;"斑衣父老誇,昼锦士夫劝"则通过百姓和士人的赞誉,烘托友人的荣耀。
诗人预祝友人在任上能带来和谐,消除百姓的忧愁,同时不忘主恩,保持谦逊。在温馨的家庭环境中,他们深情交谈,还提及西湖美景,希望友人身体健康。最后,诗人想象与友人一同游览三峡,期待他未来能有更大的成就。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,也有对友情的珍视,展现了深厚的友谊和对仕途的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚午冬留淦州忆亡孙凤二首·其二
快意每不至,伤心来自多。
十年五痛哭,安得鬓不皤。
之子入梦想,长眉双颊酡。
魂气既何之,耳侧犹弦歌。
月上高林枫,月落幽社萝。
怪魑攫人命,阴壑森蛟鼍。
吾闻圣明时,沴不干太和。
重华不可溯,千古当奈何。