- 拼音版原文全文
送 曾 裘 父 宋 /张 栻 交 旧 间 何 阔 ,能 来 浃 日 留 。还 寻 佳 橘 颂 ,惜 别 仲 宣 楼 。探 古 书 盈 屋 ,忧 时 雪 满 头 。绝 思 黄 阁 老 ,招 隐 意 绸 缪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
阁老(gé lǎo)的意思:指高级官员或学者在退休后仍然受到尊重和重用。
古书(gǔ shū)的意思:指古代的书籍,尤指古代的经典著作。
黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。
浃日(jiā rì)的意思:指天色已晚,日落西山。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
橘颂(jú sòng)的意思:橘颂是一个形容中国古代文人墨客赞美橘子的成语,意为赞美橘子的诗歌。
时雪(shí xuě)的意思:指时机已经成熟,就像雪花落下一样。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
隐意(yǐn yì)的意思:指言语或行为中所隐藏的含义或用意。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
仲宣楼(zhòng xuān lóu)的意思:指人们在繁忙的工作和生活中,能够保持冷静、清醒的头脑和思维。
- 翻译
- 老朋友间的交往为何如此疏远,难得有整天相聚的时候。
再次寻找关于优良橘树的赞美诗篇,心中对告别仲宣楼感到惋惜。
满屋的古籍书籍令人沉醉,但国事忧虑使我白发如雪。
完全沉浸在对黄阁老(古代官职)的思念中,招揽隐士的心意深切而绵长。
- 注释
- 交旧:老朋友。
何阔:为何疏远。
浃日:整天。
佳橘颂:优良橘树的赞美诗。
仲宣楼:地名,可能指有纪念意义的楼阁。
探古书:探索古籍。
盈屋:满屋。
忧时:忧虑国事。
雪满头:形容白发如雪。
绝思:深深思念。
黄阁老:古代官职,可能指有威望的官员。
招隐:招揽隐士。
意绸缪:心意深切而绵长。
- 鉴赏
此诗是宋代文学家张栻的作品,名为《送曾裘父》。诗中表达了对朋友离别时的感伤和深厚的情谊。
"交旧间何阔,能来浃日留。" 这两句描绘了与老友久别重逢的喜悦之情,表明尽管时间流逝,但旧友之间的情谊依然如故。
"还寻佳橘颂,惜别仲宣楼。" 这里提到的是古代文学家孔子的弟子仲由(又称仲宣)的故事,他在一座楼上讲学时,旁若无人,只有一个孩子为他守门。在这里,诗人通过对佳橘颂和惜别的表达,展现了对知识和友情的珍视。
"探古书盈屋,忧时雪满头。" 这两句则描写诗人沉浸于书海,对古籍的探索如同积累的财富,同时也流露出了时代的忧虑和个人的苍老感。
"绝思黄阁老,招隐意绸缪。" 最后两句中,"绝思黄阁老"可能是指对远古智者或隐逸生活的向往,而"招隐意绸缪"则表达了诗人希望朋友能够理解他内心深处的隐逸之志。
总体来看,这首诗通过对友情、学问和自然景象的描写,展现了诗人复杂的情感世界以及对知识和美好事物的珍爱。同时,也透露出一种时光易逝、人生无常的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。