- 拼音版原文全文
次 韵 答 杨 子 闻 见 赠 宋 /黄 庭 坚 金 盘 厌 饫 五 侯 鲭 ,玉 壶 浇 泼 郎 官 清 。长 安 市 上 醉 不 起 ,左 右 明 妆 夺 目 精 。结 交 贤 豪 多 杜 陵 ,桃 李 成 蹊 卧 落 英 。黄 缓 今 为 白 下 令 ,苍 颜 只 使 故 人 惊 。督 邮 小 吏 皆 趋 版 ,阳 春 白 雪 分 吞 声 。杨 君 青 云 贵 公 子 ,叹 嗟 簿 领 困 书 生 。赠 我 新 诗 甚 高 妙 ,泪 斑 枯 笛 月 边 横 。文 章 不 直 一 杯 水 ,老 矣 忍 与 时 人 争 。江 城 歌 舞 聊 得 醉 ,但 愿 数 有 美 酒 倾 。莫 要 朱 金 缠 缚 我 ,陆 沈 世 上 贵 无 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
白下(bái xià)的意思:白下是一个由两个汉字组成的成语,其中“白”表示无意义或没有结果,而“下”表示失败或失去。因此,白下的基本含义是指努力付出但最终没有取得任何成果或收获。
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
缠缚(chán fù)的意思:形容事物纷繁复杂,难以解脱或摆脱。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
夺目(duó mù)的意思:形容非常引人注目、令人瞩目。
高妙(gāo miào)的意思:非常高明、巧妙
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
贵无(guì wú)的意思:形容某种珍贵的事物或品质无法被替代或超越。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
侯鲭(hòu qīng)的意思:形容人追求名利,不择手段,不顾道义。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
浇泼(jiāo pō)的意思:指故意泼水、泼灰等来损坏他人的形象或者破坏他人的计划。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
陆沈(lù shěn)的意思:指陆地和河流交接处,形容地势平坦、水陆交通方便。
落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
明妆(míng zhuāng)的意思:指化妆得体,妆容明亮而不浓重。
目精(mù jīng)的意思:形容眼力敏锐,目光犀利。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。
下令(xià lìng)的意思:指领导或上级发布命令,下达指示。
贤豪(xián háo)的意思:贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德,又有豪爽的性格。
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
厌饫(yàn yù)的意思:厌恶饮食,形容对食物感到厌烦。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
只使(zhī shǐ)的意思:只能做某一种事情,不能做其他事情。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
郎官清(láng guān qīng)的意思:指官员清廉正直,不受贪污腐败之风的影响。
五侯鲭(wǔ hòu qīng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
桃李成蹊(táo lǐ chéng qī)的意思:形容辛勤耕耘的努力得到了丰硕的成果。
阳春白雪(yáng chūn bái xuě)的意思:形容文章或作品简练明快,不加雕饰。
- 注释
- 厌饫:饱食,厌倦。
鲭:海鱼,这里指海鲜。
郎官:古代官职,此处指官员。
醉不起:喝得烂醉,无法起身。
夺目:引人注目,耀眼。
杜陵:古地名,这里代指贤士。
黄绶:低级官职的标志。
阳春白雪:高雅的音乐或文学作品。
簿领:公文簿册,代指繁杂的文书工作。
美酒倾:畅饮美酒。
陆沈:沉沦,埋没。
- 翻译
- 金盘已满是权贵们的海鲜,玉壶中斟满的是郎官的清廉。
在长安街头烂醉如泥,美女的装扮明亮耀眼。
结交的都是贤能豪杰,像杜陵一样桃李满园,自己却默默凋零。
如今的职位低微,连老朋友见了也惊讶。
督邮小吏们对我毕恭毕敬,面对高雅的诗文只能沉默。
杨君是高贵的公子,感叹自己被文书事务困扰。
他赠予我的新诗高妙无比,读来泪水沾湿了枯笛,月光下更显凄凉。
文章虽好,不如一杯清水,我老矣,不愿再与世人争斗。
在江城中借歌舞麻醉自己,只求能畅饮美酒。
不要让我被世俗的荣华束缚,宁愿沉沦世间,保持清名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答杨子闻见赠》,通过对五侯鲭鱼和玉壶美酒的描绘,展现出诗人对权贵生活的疏离以及对自身境遇的感慨。"长安市上醉不起"表达了诗人在繁华都市中借酒浇愁的无奈,"结交贤豪多杜陵,桃李成蹊卧落英"则体现了诗人与贤士交往的志向和淡泊名利的态度。"黄绶今为白下令,苍颜只使故人惊"揭示了诗人官场地位的变化和岁月沧桑。接下来,诗人感叹自己被琐事困扰,羡慕杨子的才华和青云之志。最后,诗人以"文章不直一杯水,老矣忍与时人争"表达对浮华世态的不屑,只愿在江城中以酒自乐,不愿被名利束缚。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了黄庭坚独特的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢