- 拼音版原文全文
泊 舟 富 池 乞 灵 祠 下 宋 /杨 冠 卿 大 江 东 南 来 ,冯 夷 此 其 宫 。群 山 各 献 状 ,奔 走 如 游 龙 。将 军 万 人 杰 ,智 勇 摧 奸 凶 。草 木 知 威 名 ,旗 常 纪 丰 功 。庙 食 填 兹 土 ,楼 阁 何 穹 窿 。我 来 拜 灵 祠 ,红 日 方 曈 曨 。神 乌 集 飞 樯 ,雪 波 捲 晴 空 。椒 桂 荐 芳 馨 ,精 诚 冀 感 通 。谓 言 身 半 百 ,扁 舟 吾 欲 东 。羞 作 贾 胡 留 ,愿 借 一 帆 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
常纪(cháng jì)的意思:指经常遵守纪律,不违反规定。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
芳馨(fāng xīn)的意思:指芳香和温馨。
冯夷(féng yí)的意思:形容思想、行为不切实际、脱离实际。
丰功(fēng gōng)的意思:指功绩丰富,成就显著。
感通(gǎn tōng)的意思:互相感应、互相交流。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
贾胡(jiǎ hú)的意思:指人心机深沉、圆滑狡诈、善于算计、投机取巧的行为。
奸凶(jiān xiōng)的意思:指狡猾凶恶、狠毒狡诈的人。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
椒桂(jiāo guì)的意思:比喻官位高贵,地位崇高。
借一(jiè yī)的意思:借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
精诚(jīng chéng)的意思:指心灵纯粹,情感真挚,态度真诚。
灵祠(líng cí)的意思:指神灵所居之地,也用来比喻某些特定的地方或场所。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
庙食(miào shí)的意思:指庙宇中的供品,比喻不劳而食、靠占有别人的劳动成果过日子。
旗常(qí cháng)的意思:旗帜常常飘扬,意味着坚定的信念和持久的斗志。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
穹窿(qióng lóng)的意思:突出,高耸。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
人杰(rén jié)的意思:人才出众,杰出的人物。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
乌集(wū jí)的意思:指黑暗、邪恶的力量聚集在一起。
献状(xiàn zhuàng)的意思:
(1).谓观裸状之罪。《左传·僖公二十八年》:“三月丙午,﹝ 晋侯 ﹞入 曹 。数之,以其不用 僖负羈 而乘轩者三百人也,且曰‘献状’。” 惠栋 补注:“献状,谓观状也。先责其用人之过,然后诛观状之罪。”相传 晋文公 骈胁,而 曹公 曾近观其裸浴,故责其观裸状之罪。
(2).呈现某种形态;做出某种姿态。 南朝 宋 颜延之 《赭白马赋》:“简伟塞门,献状絳闕。” 唐 刘知几 《史通·辨职》:“岂与夫冠猴献状,评议其得失者哉!” 浦起龙 通释:“献状,媚态也。” 宋 黄庭坚 《胜业寺悦亭》诗:“苦雨已解严,诸峰来献状。” 元 尹廷高 《雨中度江见海怪出没》诗:“江神唯识诗客意,故尔献状聊相娱。”
(3).投献的状纸。《京本通俗小说·碾玉观音》:“ 璩公 归去与婆婆説了。到明日写一纸献状来府中,郡王给与身价,因此取名 秀秀养娘 。”按,此指卖身状。一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
游龙(yóu lóng)的意思:形容人或物在空中飞翔、自由自在地行动。
智勇(zhì yǒng)的意思:智慧和勇气的结合
一帆风(yī fān fēng)的意思:形容事物顺利,没有阻碍或困难。
草木知威(cǎo mù zhī wēi)的意思:指草木也懂得权势威严,形容人们对权势的畏惧。
- 注释
- 冯夷:河神。
宫:居所。
献状:展示形态。
游龙:奔腾的龙。
万人杰:万人敬仰的英雄。
奸凶:邪恶势力。
威名:威望。
丰功:伟大功绩。
庙食:庙宇。
穹窿:高耸。
灵祠:神祠。
曈眬:朦胧。
神乌:神鸟。
飞樯:桅杆。
椒桂:香料和桂枝。
精诚:真诚的心。
身半百:五十岁。
扁舟:小船。
贾胡:商人。
一帆风:顺风。
- 翻译
- 大江从东南方向滚滚而来,这是河神冯夷的居所。
群山竞相展示各自的形态,如同奔腾的游龙般活泼。
英勇的将军如同万人之杰,智勇双全,能击败邪恶势力。
草木感知到他的威望和功绩,军旗记录了他的丰功伟业。
他的庙宇就建在这里,楼阁高耸入云。
我来此拜谒神祠,太阳正升起,光芒朦胧。
神乌聚集在桅杆上,清澈的波浪卷起晴朗的天空。
香料和桂枝献上芬芳,我真诚的心希望能与神灵沟通。
我自言已五十岁,渴望乘船向东航行。
不愿像商贾般长久停留,只愿借得一帆风顺东归。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军在大江之滨的壮丽场景和他的英勇事迹。开篇“大江东南来,冯夷此其宫”写出江水奔腾而来的气势,以及将军的威严如同古代传说中的神灵宫殿。接下来的“群山各献状,奔走如游龙”则形象地描绘了自然景物对英雄将军的敬畏和赞颂。
“将军万人杰,智勇摧奸凶”直接点出了将军的英明与勇敢,他所到之处能使邪恶之徒闻风丧胆。紧接着,“草木知威名,旗常纪丰功”表达了将军威名远扬,连草木都知道他,而他的战绩也被高高悬挂的旗帜所传颂。
“庙食填兹土,楼阁何穹窿”这两句描写了供奉将军英灵的庙宇和建筑宏伟壮观。诗人拜祭时的景象,“我来拜灵祠,红日方曈眬”表达了一种肃穆与神圣感。
“神乌集飞樯,雪波捲晴空”中的“神乌”可能指的是祥瑞之鸟,它们聚集在高处的木架上,预示着吉庆。下句则描绘了天气转晴,风景清新的意境。
“椒桂荐芳馨,精诚冀感通”中,“椒桂”代表香料和香树,这里用来比喻祭品或供奉之物的芬芳。诗人表达了自己祈愿的心情,希望自己的真诚能够被神灵所感应。
最后,“谓言身半百,扁舟吾欲东。羞作贾胡留,愿借一帆风”则是诗人自述,年过半百,想要乘船向东方而去,但却因为羞愧于自己如同商人的行为而迟疑,只希望能借得一阵风来助行。
整首诗通过对自然景物的描绘和将军英勇事迹的歌颂,以及个人祈愿的心声,展现了一个充满英雄气概与个人的真挚情感交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢