赠路芾德章(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠路芾德章》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

忆昔介庵老，视我犹子弟。

于今于越州，必洒西州涕。

重忆郎中公，契与外氏通。

慨我未知学，一见宁发蒙。

公于介庵老，笔砚相亲友。

而于郎中公，学问躬授受。

与我非素交，有儿仍甚愚。

辱公收教之，举俗有是夫。

辱书示深眷，未报无加谴。

平日但闻风，今朝真识面。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng路lù芾fèi德dé章zhāng

宋sòng / 赵zhào蕃fān

忆yì昔xī介jiè庵ān老lǎo，视shì我wǒ犹yóu子zǐ弟dì。

于yú今jīn于yú越yuè州zhōu，必bì洒sǎ西xī州zhōu涕tì。

重zhòng忆yì郎láng中zhōng公gōng，契qì与yǔ外wài氏shì通tōng。

慨kǎi我wǒ未wèi知zhī学xué，一yī见jiàn宁níng发fā蒙méng。

公gōng于yú介jiè庵ān老lǎo，笔bǐ砚yàn相xiāng亲qīn友yǒu。

而ér于yú郎láng中zhōng公gōng，学xué问wèn躬gōng授shòu受shòu。

与yǔ我wǒ非fēi素sù交jiāo，有yǒu儿ér仍réng甚shèn愚yú。

辱rǔ公gōng收shōu教jiào之zhī，举jǔ俗sú有yǒu是shì夫fū。

辱rǔ书shū示shì深shēn眷juàn，未wèi报bào无wú加jiā谴qiǎn。

平píng日rì但dàn闻wén风fēng，今jīn朝cháo真zhēn识shí面miàn。

诗文中出现的词语含义

笔砚（bǐ yàn）的意思：指写作、学习的工具，也表示学习、进修。

发蒙（fā méng）的意思：指孩子刚开始学习时的初步启蒙阶段。

今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。

郎中（láng zhōng）的意思：指古代的医生，也可泛指医生。

平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。

亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友

深眷（shēn juàn）的意思：深深地关注、看重。

识面（shí miàn）的意思：识别人的面相和表情，以推测其内心思想和真实意图。

授受（shòu shòu）的意思：互相交流、传授和接受知识、经验或技能。

收教（shōu jiào）的意思：接受教训、改正错误

素交（sù jiāo）的意思：素交指平时没有特殊交情的人之间的交往。

外氏（wài shì）的意思：指外地人，外乡人。

闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。

无加（wú jiā）的意思：没有增加，没有添加

西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。

相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。

学问（xué wèn）的意思：学问指的是知识、学识、学习的内容和方法。

犹子（yóu zǐ）的意思：犹子是指独生子女。

于越（yú yuè）的意思：超过、超越

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

真识（zhēn shí）的意思：真实的认识和理解。

子弟（zǐ dì）的意思：指年轻一代，尤指学生。

注释: 介庵老：指代一位尊敬的长者。
犹子弟：如同对待子弟般亲切。
洒西州涕：因离别而落泪。
郎中公：另一位尊贵的人物。
发蒙：启蒙，开启智慧。
笔砚相亲友：亲密如笔墨相交的朋友。
躬授受：亲自教授。
素交：旧有的交情。
辱：谦辞，表示受到恩惠。
加谴：增加责备。
平日但闻风：平时只听说您的名声。
真识面：真正面对面相见。

翻译: 回忆起那位介庵老人，待我如同子弟一般。
如今在越州，必定会为西州的离别而流泪。
再次想起郎中公，与我家族关系亲密。
感叹我那时还没开始学习，您的教导使我开窍。
您与介庵老人一样，像朋友般亲近笔墨。
而对于郎中公，您亲自传授学问。
我们并非旧相识，但我孩子愚钝，承蒙您的教诲。
您的关怀让我深感羞愧，未能报答却无怨言。
平时只听说您的大名，今日才真正见到您。
日常只听闻您的事迹，今日相见才知您风采

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给路芾的一首表达感激之情的作品。诗人回忆起路芾的前辈介庵老，对他如同师长般关怀，而路芾本人在越州时也流露出对介庵老的深深怀念，并提到他们之间的亲密关系。路芾对待诗人如同启蒙者，不仅在学业上亲自指导，尽管他们并非旧识，路芾却无私地接纳并教导他这个愚钝之人。

诗人对路芾的感激之情溢于言表，对于路芾寄来的书信表达了深深的感激和未能即时回报的歉意。他强调自己平时只是耳闻路芾的美德，今日相见才真正领略到其人格魅力。整首诗情感真挚，体现了师徒之间深厚的情谊和感恩之心。