《十离诗.燕离巢》全文
- 注释
- 朱门：富贵人家，代指权贵之家。
忍抛：舍不得离开。
主人：这里指对鸟儿来说可能是有好感的人。
交交：形容鸟儿鸣叫的声音。
珊瑚枕：珍贵的枕头，象征富贵生活。
垒巢：鸟类筑巢的行为。
- 翻译
- 进出富贵人家舍不得离开，主人常常喜欢和我交谈。
我用嘴衔着泥土弄脏了珊瑚枕，不能再在梁上筑新的巢穴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宾客对主人宅邸的依依不舍之情。"出入朱门未忍抛"，朱门常指贵族或官宦之家的大门，这里用“朱门”象征着一个高贵、华丽的环境，而诗人却难以割舍这份豪宅生活。“主人常爱语交交”，表达了主人与宾客之间亲密无间的关系，语言交流频繁而且愉悦。
接下来，“衔泥秽污珊瑚枕”则是一幅生动的画面，诗人形象地将自己比喻为一只鸟，不忍离去，以至于嘴里衔着泥土和不洁之物，甚至连珍贵的珊瑚枕也不愿放下。这强烈的情感表达了对主人宅邸的留恋。
最后，“不得梁间更垒巢”则是诗人表达了一种无奈与迫切。即便是在屋梁间筑巢的鸟，也不允许它再次堆砌巢穴，形象地说明了诗人对主人家园的渴望和向往，但却不得不离开。
整首诗通过对比和夸张的手法，生动地展现了宾客对于美好生活环境的留恋，以及与主人深厚的情谊。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢