- 诗文中出现的词语含义
-
禅伯(chán bó)的意思:指深得禅宗真谛的人,也可指懂得修身养性的智者。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
伎术(jì shù)的意思:指技能高超的表演或手法,也可以指巧妙的手段或诡计。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
老格(lǎo gé)的意思:指年纪大、有经验、有见识的人。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
诗豪(shī háo)的意思:指在诗歌创作方面有卓越才华的人。
史官(shǐ guān)的意思:指官员记录历史的职务,也指历史记载的官方文书。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
渚宫(zhǔ gōng)的意思:渚宫是指宫殿建在水中的小岛上,形容地势险要、处境危险。
- 翻译
- 回忆起以前多次经过荆州的日子,那时我内心已经仰慕那些隐逸之士。
当时的禅宗大师是唐齐己,在渚宫修行;淮甸的诗歌豪杰则是宋惠崇。
他的风格老练而闲适,像松树倚靠山涧;清谈时举止潇洒,仿佛自带风雅。
如果历史学家要寻找高僧的故事,不要把他混入那些追求名声权术的人群中。
- 注释
- 昔:过去。
荆州:古代中国地名,今湖北荆州。
屡过从:多次路过。
冥鸿:比喻隐居不仕的人。
渚宫:古地名,位于湖北江陵。
禅伯:禅宗大师。
唐齐己:唐代著名僧人。
淮甸:淮河地区。
宋惠崇:宋代诗人。
老格:老练的风格。
疏閒:疏放闲适。
松倚涧:松树傍着山涧。
生风:带出风雅。
史官:历史记录者。
高僧事:高僧的事迹。
名参伎术:追求名声权术。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张师正在描述他对往昔时光的回忆以及他与当时一些文人的交往。开篇“忆昔荆州屡过从,当时心已慕冥鸿”表达了诗人对于过去在荆州游历经历的怀念,那时候就已经被高洁的人物所吸引。
接着“渚宫禅伯唐齐己,淮甸诗豪宋惠崇”两句提到了两个不同领域的杰出人物。渚宫禅伯指的是佛教高僧,而唐齐己和宋惠崇则是当时著名的文学家,诗人通过这些名字强调了自己与当时文化界的交往。
“老格疏閒松倚涧,清谈潇洒坐生风”这两句描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。诗人形容自己就像那些老树一样,与自然融为一体,而他们的交谈则是那么清新脱俗,以至于让人感觉到一种清风生的气息。
最后“史官若觅高僧事,莫把名参伎术中”两句则表达了诗人对于历史记载者的一种期望。他希望那些记录历史的人不要只关注世俗的功名,而应该去寻找那些真正有德行的高僧,他们的故事才是值得被记录并传颂的。
总体来说,这首诗通过对往昔交游的回忆,展现了诗人对于文化交流和精神追求的向往,以及他对于历史记载应当关注真实德行而非虚名的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题平望驿
一派吴兴水,西来此驿分。
路遥经几日,身去是孤云。
雨气朝忙蚁,雷声夜聚蚊。
何堪秋草色,到处重离群。