- 拼音版原文全文
放 榜 日 作 唐 /韦 庄 一 声 开 鼓 辟 金 扉 ,三 十 仙 材 上 翠 微 。葛 水 雾 中 龙 乍 变 ,缑 山 烟 外 鹤 初 飞 。邹 阳 暖 艳 催 花 发 ,太 皞 春 光 簇 马 归 。回 首 便 辞 尘 土 世 ,彩 云 新 换 六 铢 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便辞(biàn cí)的意思:形容言辞简练、扼要,能够表达出深刻的意义。
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金扉(jīn fēi)的意思:指官方的门户,比喻高官显贵的家门。
六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。
暖艳(nuǎn yàn)的意思:形容色彩鲜艳、温暖宜人。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
水雾(shuǐ wù)的意思:指水汽蒸腾上升形成的雾气。
太皞(tài hào)的意思:太皞是一个形容词,指的是太阳在天空中高悬的样子。也可用来形容某人或某物的威风凛凛、气势非凡。
天鼓(tiān gǔ)的意思:指天上的鼓声,比喻天下人民的呼声。
仙材(xiān cái)的意思:指极高贵、出众的才能或品质。
铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。
六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。
- 注释
- 一声天鼓:指巨大的鼓声,象征神仙降临的异象。
金扉:黄金装饰的门,象征仙境之门。
三十仙材:指三十位仙人。
翠微:青翠的山峰,常用来形容仙山。
葛水:地名,此处指葛水河。
龙乍变:龙的突然变化,象征神奇的转变。
缑山:地名,古代传说中的仙山。
邹阳:古代文人,此处可能指代春天的温暖。
太皞:又作太皓,指东方的天神,也象征春天。
春光簇马归:春光明媚,马儿载人回家,描绘春日景象。
六铢衣:极轻的衣裳,古代神仙常穿,象征超脱世俗。
- 翻译
- 震耳欲聋的天鼓声打开了黄金之门,三十位仙人踏上翠绿的山岭。
葛水河畔的雾气中龙忽然变化,缑山之外的烟雾中仙鹤初次展翅飞翔。
邹阳的温暖气息催促花朵绽放,春光明媚中马儿簇拥着归家。
回头告别世俗人间,披上如彩云般的新制六铢衣,步入仙界。
- 鉴赏
此诗描绘了科举考试放榜之日的喜悦景象,展现了诗人对成功者之祝福与自我超脱尘世之情怀。首句“一声天鼓辟金扉”以宏伟的画面开篇,天上的鼓声如雷鸣响,打开了通往仙界的金门,象征着成功者的荣耀和神圣。紧接着,“三十仙材上翠微”则点明了这些通过考试的人才,如同登上了翠绿的祥云之上,成为了仙人。
中间两句“葛水雾中龙乍变,缑山烟外鹤初飞”以生动的自然景象描绘了变化与升腾。葛水之上,雾气缭绕之中,有龙在变幻,显示出非凡的变化;而远方的缑山,也有仙鹤展翅初次飞翔,象征着自由和高洁。
后两句“邹阳暖艳催花发,太皞春光簇马归”则转向对成功者的美好祝愿。温暖的阳光如同在邹水之滨促进了花朵的绽放;而在太皞这神圣的光辉下,人们纷纷牵着马匹返回,象征着荣归与喜悦。
末句“回首便辞尘土世,彩云新换六铢衣”则表达了诗人超脱红尘之志。诗人在回望过往之后,便决心告别这凡俗的尘世,而是换上了象征着仙界、新生的彩云和六铢(古代货币单位, 此处比喻高洁无暇的衣物),表达了对新生与超脱的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢