- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
马台(mǎ tái)的意思:指马蹄踏脚,比喻人才出众,有特殊的才能。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
任教(rèn jiào)的意思:担任教师职务
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
脱落(tuō luò)的意思:指物体从原本的位置或状态中分离或掉落。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
戏马(xì mǎ)的意思:形容人或物被人任意摆弄、戏弄,失去自主权。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
戏马台(xì mǎ tái)的意思:指虚构的、不真实的事物或场景。
- 翻译
- 不必因季节变换而惊扰,相聚佳节心情欢畅。
就如北海海量,让我们共饮沉醉,菊花虽在东篱默默开放。
任凭乌帽被风吹落,紫萸花束我依然欣赏其中。
各位应当一同登高赋诗,延续往昔戏马台上的豪情。
- 注释
- 节物:季节变化。
休惊:不必惊扰。
木叶:落叶。
佳节:美好的节日。
尊:酒杯。
北海:比喻海量。
聊同醉:姑且一同畅饮。
菊:菊花。
乌帽:黑色的帽子,古人常戴。
脱落:被吹落。
紫萸:一种植物,秋季佩戴以避邪。
徘徊:欣赏。
登高:登高赏景。
赋:作诗。
戏马台:古代名胜,此处指聚会吟诗的场所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和李生九日二首(其一)》。诗中,诗人表达了对季节更迭的淡然态度,不因木叶凋零而心生惊惧,反而在重阳佳节之际,心情愉悦。他与友人举杯共饮,仿佛北海之尊,纵情畅饮,欣赏着东篱边盛开的菊花,不拘小节,乌帽任风吹落。诗人还提到了佩戴紫萸的传统习俗,自己也在其中徘徊欣赏。最后,他鼓励朋友们一同登高赋诗,延续古代文人墨客在戏马台的豪情逸致。整首诗洋溢着节日的欢乐气氛和对传统文化的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢