《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓斑（bìn bān）的意思：指鬓角上出现的白发，比喻年老。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
穷山（qióng shān）的意思：指山势险峻、地势贫瘠的山。
三吴（sān wú）的意思：指吴地，即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
圣代（shèng dài）的意思：指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
书报（shū bào）的意思：指文书、报纸等文字资料。
土风（tǔ fēng）的意思：指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗，缺乏高尚品质。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
药费（yào fèi）的意思：指治疗疾病的费用。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。
有生（yǒu shēng）的意思：指有生命的存在或有生活的人。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
仲子（zhòng zǐ）的意思：仲子是指兄弟中排行第二的人，也指朋友之间互相称呼的尊称。
- 注释
- 西州：指西部地区。
馀：剩下。
老：老人。
六月：夏季的六月。
上穷山：登上高山。
仲子：对友人的尊称。
何时：什么时候。
三吴：古代中国的一个区域，包括江苏南部和浙江北部。
鬓斑：鬓角的白发，象征年龄增长。
土风：地方风俗。
添：增加。
药费：医药费用。
圣代：圣明的时代。
生还：恢复生机或回归。
归梦：思乡之梦。
商于：古地名，在今陕西商洛一带。
音书：书信。
报是间：告知这个地方。
- 翻译
- 西部地区只剩下一个老人，六月时分登上了高山。
仲子你何时能到达，告诉我三吴之地你的白发已生。
当地的风俗让医药费用增加，但在圣明的时代仍有生机回还。
归乡的梦靠近了商於，期待你的音信就从这里传来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南创作的《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》中的第三首。诗人以西州的老者自比，表达了对友人李季允在六月炎热时分登高远行的关切。他询问友人何时能抵达三吴之地，暗示自己已见岁月流逝，鬓发斑白。诗中提到当地的风俗使药物费用增加，但庆幸的是在圣明的时代还有机会归来。最后，诗人表达了对友人的思念，希望他的归梦能靠近故乡商于，并期待着友人的音书从那片地方传来。
整首诗情感真挚，通过描绘送别场景和对友人境况的关心，展现了深厚的友情，同时也寓含了对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬
壮观登临引兴长，黄花亭下未经霜。
江平雁到涵秋影，野旷鸦归带夕阳。
佳节欲酬须酩酊，今年在处说丰穰。
楚云不动淮山碧，且缓笙歌釂羽觞。