吴江下有鲈，鲈肥脍堪切。
月从洞庭来，光映寒湖凸。
长桥坐虹背，衣湿霜未结。
谁能与子同，去若秋鹰掣。
《送裴如晦宰吴江》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 如 晦 宰 吴 江 宋 /梅 尧 臣 吴 江 田 有 粳 ，粳 香 舂 作 雪 。吴 江 下 有 鲈 ，鲈 肥 脍 堪 切 。炊 粳 调 橙 齑 ，饱 食 不 为 餮 。月 从 洞 庭 来 ，光 映 寒 湖 凸 。长 桥 坐 虹 背 ，衣 湿 霜 未 结 。四 顾 无 纤 云 ，鱼 跳 明 镜 裂 。谁 能 与 子 同 ，去 若 秋 鹰 掣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食（bǎo shí）的意思：指吃得饱饱的，饱食一顿。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
长桥（cháng qiáo）的意思：指长而宽阔的桥梁。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
江田（jiāng tián）的意思：指人们在处理事情时，不拘泥于一种方法或固定的手段，而能灵活运用各种方法来解决问题。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
四顾（sì gù）的意思：四处看望、环顾四周
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
纤云（xiān yún）的意思：形容云彩轻盈、柔软。
作雪（zuò xuě）的意思：指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人，特指效仿别人的坏事。
- 翻译
- 吴江边有稻田，稻米香如白雪翻滚。
吴江底下有鲈鱼，肥美鲜嫩适合切片。
煮稻米配以橙子的酸齑，即使吃得饱也无需贪食。
明亮的月光从洞庭湖而来，照亮寒冷的湖面。
坐在长桥上，如同彩虹的背脊，衣服被露水打湿但未结冰。
环顾四周没有一丝云彩，鱼儿跃出水面，如同明镜破碎。
谁能和你一同，像秋日雄鹰般迅速离去。
- 注释
- 粳：一种优良的稻米品种。
舂：捣碎、研磨。
鲈：一种淡水鱼，味道鲜美。
脍：细切的鱼肉。
橙齑：橙子的酸味调料。
餮：贪吃的人。
洞庭：中国五大淡水湖之一。
虹背：形容长桥如彩虹横跨。
霜：露水凝结成的白色结晶。
纤云：极细的云丝。
掣：快速拉扯，这里形容秋鹰疾飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送裴如晦宰吴江》，描绘了吴江地区的风土人情和诗人与友人裴如晦共赏月色的场景。诗中以“粳香舂作雪”形象地写出粳米的洁白和香气，展示了丰收的景象；“鲈肥脍堪切”则表达了对吴江鲈鱼鲜美的赞美，寓意着友人的任职之地物产丰饶。
诗人通过“炊粳调橙齑，饱食不为餮”表达对简单生活的满足，以及对朋友的祝愿。接着，“月从洞庭来，光映寒湖凸”描绘了一幅明亮而宁静的月夜画面，烘托出吴江夜晚的清冷之美。“长桥坐虹背，衣湿霜未结”则写出了诗人与友人在月光下的漫步，感受着微凉的霜气。
最后两句“四顾无纤云，鱼跳明镜裂”进一步渲染了月夜的清澈，鱼儿跃动如同打破明镜，生动活泼。诗人以“谁能与子同，去若秋鹰掣”表达了对裴如晦离去的不舍和对其迅速果断行动的期待，寓言般地希望他能像秋鹰一样矫健地赴任。
整首诗语言简洁，意境优美，既表达了对友人的祝福，也展现了吴江的自然风光，体现了宋诗清新自然的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
记园中草木二十首·其十一酴醾
酴醾发长条，丛生类蓍草。
每记众花开，此种开独早。
南方色多红，黄色见者少。
但嫌易零落，蜂蝶食不饱。
曲阑强遮护，童子日必扫。
花落当复开，岂似主人老。
昔枉诗客来，觅句步频绕。
载诵成感伤，谁来慰幽抱。