尔去且勿諠,桃李竟何言。
- 拼音版原文全文
送 薛 九 被 谗 去 鲁 唐 /李 白 宋 人 不 辨 玉 ,鲁 贱 东 家 丘 。我 笑 薛 夫 子 ,胡 为 两 地 游 。黄 金 消 众 口 ,白 璧 竟 难 投 。梧 桐 生 蒺 藜 ,绿 竹 乏 佳 宾 。凤 凰 宿 谁 家 ,遂 与 群 鸡 匹 。田 家 养 老 马 ,穷 士 归 其 门 。蛾 眉 笑 躃 者 ,宾 客 去 平 原 。却 斩 美 人 首 ,三 千 还 骏 奔 。毛 公 一 挺 剑 ,楚 赵 两 相 存 。孟 尝 习 狡 兔 ,三 窟 赖 冯 谖 。信 陵 夺 兵 符 ,为 用 侯 生 言 。春 申 一 何 愚 ,刎 首 为 李 园 。贤 哉 四 公 子 ,抚 掌 黄 泉 里 。借 问 笑 何 人 ,笑 人 不 好 士 。尔 去 且 勿 喧 ,桃 李 竟 何 言 。沙 丘 无 漂 母 ,谁 肯 饭 王 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
兵符(bīng fú)的意思:兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌,也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
春申(chūn shēn)的意思:指人们积极向上地表达自己的意见和建议,不畏权势,勇于实现自己的理想。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
抚掌(fǔ zhǎng)的意思:用手掌轻轻地拍打,表示高兴或满意。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
蒺藜(jí lí)的意思:指刺人的东西,比喻坚强的意志或顽强的斗志。
家养(jiā yǎng)的意思:指在家中养育、培养出来的人才或动物。
家丘(jiā qiū)的意思:指家乡或故乡。
佳实(jiā shí)的意思:指事物的本质或真相。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
骏奔(jùn bēn)的意思:形容马儿奔跑得很快,也用来比喻人勇往直前,势头迅猛。
李园(lǐ yuán)的意思:指人们聚集在一起的场所或地方。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
陵夺(líng duó)的意思:指一个人或势力凭借强大的力量或手段夺取他人的权力、地位、财富等。
毛公(máo gōng)的意思:形容人物或事物的形象、形态粗糙、毛糙。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
孟尝(mèng cháng)的意思:指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
漂母(piǎo mǔ)的意思:指人离开家乡,漂泊在外,思念家人的心情。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
穷士(qióng shì)的意思:指贫穷的人或境况困难的人。
泉里(quán lǐ)的意思:形容人非常聪明,才智出众。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
三窟(sān kū)的意思:指人们生活贫困,居住环境恶劣的地方。
沙丘(shā qiū)的意思:形容沙漠中的沙丘,比喻事物的数量众多且密集。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
宋人(sòng rén)的意思:指宋朝时期的人,也泛指古代的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
相存(xiāng cún)的意思:相互存放或相互安置
信陵(xìn líng)的意思:指言辞虚假,不可信任。
养老(yǎng lǎo)的意思:养育和照料年老的父母或亲戚
一挺(yī tǐng)的意思:形容坚硬、笔直。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
众口(zhòng kǒu)的意思:众多人的口音、声音。表示众多人的一致声音或意见。
东家丘(dōng jiā qiū)的意思:形容人们为了私利而争斗,互相排挤。
四公子(sì gōng zǐ)的意思:指四个有名望、有才华、有地位的公子哥,也用来形容优雅、出众的男子。
养老马(yǎng lǎo mǎ)的意思:指养着老马,用于比喻长期保留、珍惜某种资源或才能。
- 注释
- 宋人:宋代人。
玉:美玉。
鲁贱:鲁国鄙视。
东家丘:东邻的丘陵。
薛夫子:某位贤者。
两地游:奔波两地。
黄金:财富。
白璧:珍贵的玉璧。
梧桐:树木。
蒺藜:刺棘。
凤凰:传说中的神鸟。
群鸡:普通鸡群。
田家:农夫。
穷士:贫穷的知识分子。
蛾眉:美女。
躄者:残疾人。
美人首:美人的头颅。
骏奔:兵马奔腾。
毛公:毛遂。
挺剑:拔剑。
楚赵:楚国和赵国。
孟尝:孟尝君。
狡兔:狡猾的兔子。
冯谖:门客。
信陵:信陵君。
侯生:侯嬴。
春申:春申君。
李园:李园(人名)。
抚掌:赞赏。
黄泉:地下世界。
笑何人:笑的是谁。
不好士:不重视人才。
尔去:你离去。
諠:喧哗。
漂母:漂洗丝絮的老妇。
王孙:贵族公子。
- 翻译
- 宋代人分辨不出美玉,鲁国鄙视东邻的丘陵。
我笑薛夫子,为何在两地奔波。
黄金无法堵住众人的嘴,白璧也难以找到知音。
梧桐树上长满荆棘,绿竹也不再结出好果实。
凤凰栖息何处?竟与一群鸡混在一起。
农夫养大老马,穷士只能投靠他。
蛾眉女子嘲笑残疾之人,宾客纷纷离开平原。
君王砍下美人的头颅,三千兵马因此奔腾。
毛公一剑出鞘,楚赵两国因此相安。
孟尝君善于笼络人才,冯谖的三次计谋让他保全。
信陵君夺取兵符,听从侯生的建议。
春申君多么愚蠢,为了李园自刎。
四位贤公子虽死犹荣,他们在黄泉中仍能抚掌称赞。
请问是谁在笑?笑那些不重视人才的人。
你离去时请保持沉默,桃李又能说什么呢?
沙丘没有漂母那样的人,谁能给落魄的公子提供食物?
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,表达了诗人对朋友遭受不幸、被诽谤而远离的同情和惋惜。全诗通过一系列意象和隐喻,展现了诗人对友情和忠诚的珍视,以及对世态炎凉的无奈。
首句“宋人不辨玉,鲁贱东家丘”借用古代鉴别宝玉和轻视大地的比喻,表明朋友薛九被诽谤,如同宝玉未被识别,一直到他远离至鲁国。
接着,“我笑薛夫子,胡为两地游”诗人自称“笑”,实际上是悲哀和不解,为什么友情要经历如此的考验。
“黄金消众口,白璧竟难投”则用黄金和白璧比喻真诚和忠言难以被世人接受,即便是珍贵如黄金白璧,也难以得到认可。
“梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实”通过自然景象暗示友情的稀有,如同美好的果实难寻。
“凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。田家养老马,穷士归其门”则是比喻薛九如凤凰一般的人才,被逼至与凡鸟为伍,甚至连田间的老马和贫士也得不到应有的尊重。
“蛾眉笑躄者,宾客去平原”中,“蛾眉”指美丽的女性,但这里用来比喻诗人自己,对朋友的离去感到无奈。
“却斩美人首,三千还骏奔。毛公一挺剑,楚赵两相存”则是通过古代英雄豪杰的事迹,表达对薛九忠诚不渝的赞扬和怀念。
“孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。信陵夺兵符,为用侯生言”继续以历史人物和事件比喻薛九的遭遇,以及对他忠诚品质的肯定。
“春申一何愚,刎首为李园。贤哉四公子,抚掌黄泉里”则是通过古代四位贤士的故事,再次表达对朋友不幸遭遇的同情,以及对他们忠诚品质的赞美。
最后,“借问笑何人,笑人不好士。尔去且勿諠,桃李竟何言。沙丘无漂母,谁肯饭王孙”则是诗人在询问,笑的是哪个人?同时告诫朋友即将离去,不要忘记这段友情。而结尾的“沙丘无漂母,谁肯饭王孙”表达了对朋友未来命运的担忧和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢