《利路提刑亡伯郎中挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登科（dēng kē）的意思：指通过科举考试而被授予功名或官职。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
好学（hào xué）的意思：指善于学习和钻研，勤奋好学。
缙绅（jìn shēn）的意思：指品德高尚、学识渊博的人。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
沦谢（lún xiè）的意思：指人民沦为奴隶或受尽压迫，失去自由和尊严。
妙年（miào nián）的意思：指年少时充满活力和创造力的美好时光。
仁贤（rén xián）的意思：仁德贤能。形容人品高尚，才德出众。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
世世（shì shì）的意思：世世代代，代表了代际传承和家族延续。
乡党（xiāng dǎng）的意思：指乡里的亲友，也泛指同乡的人。
- 翻译
- 勤奋好学在乡间出类拔萃，科举及第又正值青春年华。
谁能成为前辈们的传颂者，他必定是官员中最杰出的一位。
如今岁月流逝，那些风采已不在，谁又能继承这样的风范呢？
他的灵魂回归故里，永远被后人敬仰，作为仁德贤能的典范。
- 注释
- 好学：勤奋学习。
乡党：家乡邻里。
登科：科举及第。
妙年：青春年华。
耆旧：年长而有威望的人。
传：流传、传颂。
缙绅：古代官员的代称。
沦谢：消逝、衰落。
亡矣：已经不在了。
风流：风采、风度。
魂归：灵魂归去。
食里社：故乡的土地庙，象征家乡。
仁贤：仁爱贤明的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的亡友伯郎中所作的挽词之一，表达了对故人的怀念和对其品德与才学的赞赏。"好学先乡党"赞扬了伯郎中在家乡以好学著称，"登科复妙年"则强调了他的年轻有为，通过科举考试取得了优异的成绩。"谁为耆旧传"暗示伯郎中的名声在老一辈中流传，"最处缙绅先"进一步肯定他在士大夫群体中的地位。
诗中感慨"沦谢今亡矣"，惋惜伯郎中的离世，"风流孰继焉"表达了对后继者难以企及其风采的忧虑。最后两句"魂归食里社，世世仰仁贤"寄托了诗人希望伯郎中的精神永远被家乡人尊敬和传承，作为仁德贤良的典范被后世仰望。
整体来看，这是一首深情缅怀故人的挽词，既赞美了逝者的品质与成就，也表达了对后世无法再得其人其才的哀思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢