有梦忘为客，见书如到家。
楼空初入燕，柳暗欲藏鸦。
《送春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
柳暗（liǔ àn）的意思：指柳树茂密遮蔽阳光，使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
送春（sòng chūn）的意思：指春天的离去，夏天的到来。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
新桃（xīn táo）的意思：指新鲜、优良的事物或人才。
一度（yí dù）的意思：一时；一段时间
- 翻译
- 春天离去之后，我独自身处远方。
即使有梦想也忘了我是过客，看到书信就像回到了家。
空荡的楼阁初次有燕子飞入，柳树阴暗处乌鸦欲藏匿。
旧园中的新桃李，偶尔开放一次花朵。
- 注释
- 送：送别。
归：回归。
去：离开。
身：身体，自己。
却：然而。
在：处于。
天：天空，这里指远方。
涯：边，此处指遥远的地方。
梦：梦境。
忘：忘记。
为：作为。
客：客人，此处指漂泊者。
见：看见。
书：书信。
如：如同。
到：到达。
家：家。
楼：楼房。
空：空荡。
初：起初，刚刚。
入：进入。
燕：燕子。
柳：柳树。
暗：昏暗。
欲：想要。
藏：隐藏。
鸦：乌鸦。
故：旧的，原来的。
苑：园林，花园。
新：新的。
桃李：桃树和李树，比喻青春或人才。
闲：悠闲，不经意。
开：开花。
度：一次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《送春》，表达了诗人送别春天后的孤独与思乡之情。首句"送春归去后，身却在天涯"描绘了春天离去后的寂寥，诗人自己身处远方。接下来的"有梦忘为客，见书如到家"，通过梦境和书籍寄托对家乡的思念，即使身在异乡，心灵仍渴望回到熟悉的家中。
"楼空初入燕，柳暗欲藏鸦"描绘了楼阁空荡，只有燕子归来，柳树深处乌鸦欲隐的情景，进一步渲染了孤寂的氛围。最后两句"故苑新桃李，闲开一度花"以故园的桃花李花自开自落，象征着时光流转，也暗示诗人对故乡美好事物的深深怀念，以及对暂时无法回归的无奈。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的景物描写和内心感受，展现了诗人对春天离去和远离故乡的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢