- 拼音版原文全文
以 王 通 一 所 画 小 舟 横 截 春 江 图 为 韩 无 咎 寿 宋 /章 甫 江 上 春 风 花 满 树 ,春 水 才 平 旧 痕 处 。何 人 笑 傲 一 扁 舟 ,横 截 千 波 万 波 去 。王 郎 有 句 藏 毫 端 ,写 出 生 绡 半 幅 间 。明 窗 供 我 时 展 玩 ,仿 佛 罗 带 萦 烟 鬟 。缄 题 请 寿 黄 华 使 ,如 公 福 禄 川 方 至 。吾 君 愿 治 正 思 贤 ,舟 楫 期 公 济 大 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
出生(chū shēng)的意思:指一个人从母亲的子宫中诞生出来。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
福禄(fú lù)的意思:福禄意指福气和禄位,表示富贵和幸运。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
横截(héng jié)的意思:横截指的是横向切断、阻止或打断对方的行动或计划。
华使(huá shǐ)的意思:指派出使的官员出身高贵,形容外交手段高明。
黄华(huáng huá)的意思:指黄色的花朵,比喻虚荣、浮华的外表。
缄题(jiān tí)的意思:指写文章、书信时,特意加以掩饰、隐瞒。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
罗带(luó dài)的意思:指人们在言谈或行为中带有隐晦的意思,不直接表达出来,而是通过暗示、比喻等方式来传达信息。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
生绡(shēng xiāo)的意思:指刚刚织成的丝织品,比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。
题请(tí qǐng)的意思:请求或请教有关问题或难题。
笑傲(xiào ào)的意思:形容人的态度自信、豪迈,毫不在乎他人眼光。
烟鬟(yān huán)的意思:形容女子美丽的容貌和飘逸的仪态。
愿治(yuàn zhì)的意思:愿意改正错误,希望得到治理或整治。
展玩(zhǎn wán)的意思:展示和欣赏玩具或艺术品。
正思(zhèng sī)的意思:正确的思考方式或态度
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
- 注释
- 江上:江面。
春风:温暖的春风。
生绡:未漂煮过的细薄丝绸。
罗带:古代妇女的腰带。
黄华使:使者,可能指送信的人。
正思贤:公正地思考并寻找贤才。
济大川:渡过大河,比喻解决重大问题。
- 翻译
- 江面上春风拂过,繁花盛开在树梢,春水刚刚漫过旧日痕迹。
是谁在小舟上自在欢笑,横渡千重波浪,万重江面。
王郎的诗句藏于笔尖,只在半幅生绡纸上显现。
明亮的窗户下,我时常欣赏这幅画卷,仿佛看到罗带轻绕女子发髻。
封存的诗篇,请赠予黄华使者,愿他如你一般,福禄满满,如同江水滔滔不绝。
我们的君主期盼贤能之人辅佐,期待你能像船只一样,助我们度过艰难险阻。
- 鉴赏
这首宋代章甫的诗描绘了一幅生动的春江图景。首句“江上春风花满树”展现了江面上春风拂过,繁花盛开的盎然生机,如同画卷般展开。次句“春水才平旧痕处”则暗示了江水上涨,新旧痕迹交融,富有动态感。
诗人接着聚焦于画面中的主角——“何人笑傲一扁舟”,通过“笑傲”二字,传达出乘舟者的自在与洒脱,他驾驭着扁舟在“横截千波万波去”的江面上畅游,显示出一种超脱世俗的逍遥之态。
“王郎有句藏毫端”转而提及画家王通一的精湛技艺,他的画作犹如诗句般凝练,将扁舟和春江美景浓缩在“生绡半幅间”。诗人对画作的赞赏溢于言表,认为它如同“罗带萦烟鬟”,既有女性的柔美,又具动态的飘逸。
最后,诗人将这幅画作为礼物赠予韩无咎,并祝愿他长寿安康,寓意他的福禄如江水般源源不断。同时,诗人也表达了对国家治理者——“吾君”的期待,希望他们能像王通一的画作一样,选拔贤能,推动国家繁荣昌盛。
整首诗以画入诗,诗中有画,既赞美了画作的艺术魅力,也寄寓了深厚的情感与政治寓意,体现了宋诗的雅致与深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南郊大礼庆成诗五首·右有事于南郊
惟皇继天,宅位三禩。
灵德及远,嘉生茂遂。
仲冬月良,一阳气至。
上将告成,礼严肆类。
自庙徂郊,万灵拱卫。
天收宿雰,日丽佳气。
月逾既望,再登午陛。
对越苍祗,配以太帝。
奠玉酌匏,升烟燎币。
志尽虔恭,备成熙事。
玉舆旋衡,欢声沸渭。
皇专乃诚,下蒙厥惠。
效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨
公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿。
从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒。
人在天南居在北,乡心千里云山碧。
山庭不用勒移文,时乐中和归未得。
他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外。
百二十坊山水间,甲第相望门巷对。
过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真。
回头却望朝市里,多少思归未去人。