- 拼音版原文全文
咏 衡 岳 禹 柏 宋 /李 曾 伯 我 来 衡 山 下 ,古 梵 见 老 柏 。森 然 星 野 分 ,亶 有 神 明 力 。风 霜 饱 更 练 ,雨 露 富 培 埴 。岳 灵 共 长 久 ,造 化 与 消 息 。本 盛 柯 叶 茂 ,夫 岂 一 朝 积 。中 断 寻 复 续 ,生 意 仁 一 脉 。亦 由 功 万 世 ,何 止 祚 四 百 。五 子 叹 将 否 ,一 旅 少 康 出 。此 殆 皇 天 意 ,仿 佛 留 禹 迹 。倚 为 赤 帝 佐 ,正 此 苍 官 色 。存 古 追 蠡 在 ,比 休 玄 圭 赐 。稽 首 千 万 年 ,五 丁 谨 封 植 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱更(bǎo gēng)的意思:指吃饱了饭后更衣,形容生活富足、安逸。
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
长久(cháng jiǔ)的意思:长时间持续不变的状态或情况
赤帝(chì dì)的意思:指红日,也用来比喻君主或领袖的威严和尊贵。
帝佐(dì zuǒ)的意思:帝王的左右辅佐之臣,指能够辅佐帝王治理国家的贤臣。也用来形容能力高超的辅助者。
封植(fēng zhí)的意思:指封存、封禁某种植物。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
更练(gēng liàn)的意思:更加勤奋努力,不断提升自己的能力。
何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
柯叶(kē yè)的意思:指树木的枝叶,比喻外貌或表面现象。
露富(lòu fù)的意思:炫耀财富或暴露富有的身份地位。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
森然(sēn rán)的意思:形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。
少康(shào kāng)的意思:指年少时就有德才兼备的人。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
万世(wàn shì)的意思:永远、万世长存
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
五子(wǔ zǐ)的意思:五个儿子,指家庭中有五个儿子。
五丁(wǔ dīng)的意思:指的是五个人中最弱小、最不起眼的一个。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
玄圭(xuán guī)的意思:指古代王室用来祭祀神灵的玉器。比喻重要的事物或庄严的场合。
一脉(yī mài)的意思:指一脉相承,血脉相连的关系。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
禹迹(yǔ jì)的意思:指古代传说中大禹治水时留下的痕迹,比喻善政的印迹或治理事物的痕迹。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
岳灵(yuè líng)的意思:指聪明智慧的人。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。
追蠡(zhuī lí)的意思:形容人追求完美,不满足于现状,不停地追求进步。
- 翻译
- 我来到衡山脚下,遇见古老的梵音和老柏树。
它们静静地矗立,仿佛星辰与田野分开,确实蕴含着神明的力量。
历经风霜的洗礼,雨露滋养丰富,它们生命力顽强。
衡山的灵秀与天地同寿,大自然的循环中它们得以延续。
原本繁茂的枝叶,非一日之功积累而成。
即使中断,也会再次生长,生机勃勃,源于同一脉仁爱。
这得益于万世的呵护,何止四百年的好运。
五子忧虑可能衰落,但如同少康复兴,希望重燃。
这或许是上天的旨意,仿佛留下大禹的足迹。
它们依托于天地,成为红日的辅佐,展现出苍翠的颜色。
效仿古人,我们应珍视古树,如同蠡王的美德。
向它们致敬千万年,五丁勇士谨慎地守护着这些生命。
- 注释
- 衡山:指衡山。
老柏:古老的柏树。
森然:茂密的样子。
星野:星空与田野。
亶:确实。
风霜:风雨霜雪。
练:锻炼,磨砺。
雨露:雨水和露水。
岳灵:山岳的灵气。
造化:自然。
消息:变化,循环。
本盛:本来繁茂。
夫岂:怎能。
一朝:一日。
中断:被砍伐或中断。
生意:生命力。
仁一脉:同源的仁爱。
功万世:惠及万代。
祚四百:四百年的福泽。
五子:古代传说中的五个儿子。
少康:夏朝的复兴者。
皇天:上天。
髣髴:仿佛。
禹迹:大禹的遗迹。
赤帝佐:红色的天帝助手。
苍官色:苍翠的颜色,象征长寿。
蠡在:蠡王的美德。
玄圭:古代象征吉祥的玉器。
稽首:古代跪拜礼。
五丁:古代神话中的五个大力士。
封植:保护和种植。
- 鉴赏
这是一首描绘自然山水之美,同时融入了哲理思考的古诗。诗人以自己到达衡山脚下的场景为起点,观察到了那里的老柏树,通过对自然景物的描述,表达了对生命力和自然力量的赞叹。
“森然星野分”一句,描绘出老柏在广阔天地间独立生长的情形,它们似乎拥有超乎常人的神明力量。接着,“风霜饱更练,雨露富培埴”两句,则写出了自然的严酷与恩惠并存,老柏能够经受风霜的洗礼,也得到雨露的滋润。
“岳灵共长久,造化与消息”表达了诗人对山岳之灵和自然界生命力的敬畏,以及对宇宙生成万物奥秘的感悟。随后的“本盛柯叶茂,夫岂一朝积”则是说老柏树的繁盛并非一日之功,而是长时间累积的结果。
诗中还有一些抽象而深远的思考,如“亦由功万世,何止祚四百”、“髣髴留禹迹”等句,显示了诗人对于历史、宇宙以及生命永恒价值的沉思。最后,“稽首千万年,五丁谨封植”则是对远古传说的一种致敬和追怀。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的感性体验,也融入了哲学思考和历史文化的回响,是一首集自然描写、生命观察与深邃思索于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其五戊戌自寿
渤澥东南界,西北倚昆崙。
当时推步,但知宇内有乾坤。
午夜风轮微转,驾我浮空泛景,一息过天垠。
俯视人间世,渺渺聚沤尘。挽天吴,摩海若,吐还吞。
宁用计年,八十阳九又三阴。
要自白榆星外,直至黑流沙底,山与泽俱平。
不论初末度,一色界如银。