《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》全文
- 拼音版原文全文
秀 州 报 本 禅 院 乡 僧 文 长 老 方 丈 宋 /苏 轼 万 里 家 山 一 梦 中 ，吴 音 渐 已 变 儿 童 。每 逢 蜀 叟 谈 终 日 ，便 觉 峨 眉 翠 扫 空 。师 已 忘 言 真 有 道 ，我 除 搜 句 百 无 功 。明 年 采 药 天 台 去 ，更 欲 题 诗 满 浙 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。
峨眉（é méi）的意思：形容山势高耸、峰峦叠嶂。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
每逢（měi féng）的意思：每逢表示每当、每次，常用来描述某种情况或事件的发生频率。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
蜀叟（shǔ sǒu）的意思：指老人智慧高深，经验丰富。
搜句（sōu jù）的意思：寻找合适的句子或语句来表达自己的意思。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
吴音（wú yīn）的意思：指声音高亢、响亮。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
有道（yǒu dào）的意思：有正确的道理或方法。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 万里：形容距离极远。
吴音：吴地的方言。
儿童：指小孩子，这里可能暗示时代变迁。
蜀叟：四川的老者。
峨眉翠：峨眉山的翠绿之色。
扫空：形容色彩鲜明，仿佛能扫去一切。
忘言：无需言语表达。
有道：领悟了真理。
搜句：寻找诗句。
百无功：毫无成效。
采药：采集草药，隐居生活。
天台：浙江的名山。
题诗：写诗。
浙东：浙江东部地区。
- 翻译
- 万里之外的家乡只在梦中，吴地的语言渐渐被孩子们所不懂。
每当遇到四川老者整日畅谈，就感觉峨眉山的翠色都仿佛被清扫干净。
老师已经无需言语表达真理，我却徒然寻找诗句，一无所获。
来年我将去天台采药，还想要在那里写满诗篇，遍布浙东各地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对佛学的探索。开篇"万里家山一梦中，吴音渐已变儿童"表达了诗人远离家乡，对故土文化语言的怀念，以及时光易逝，世事难以永恒的感慨。
接着"每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空"则是说在蜀地老僧的长时间谈论中，诗人仿佛感觉到那著名的峨眉山如同被青翠的云雾洗净了一般，这里融合了自然美景与禅宗文化的意境。
第三句"师已忘言真有道，我除搜句百无功"表达了诗人对佛学的敬仰和自谦，觉得自己的理解远不及师父深邃，只能在文字中寻找片段的启示。
结尾两句"明年采药天台去，更欲题诗满浙东"则是诗人表达了自己未来计划——前往天台山采药，并希望能够将自己的诗篇遍布于浙江东部地区，展现出一份对文学创作的渴望和对自然之美的向往。
整首诗通过对故乡、佛学以及个人志业的表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
垂杨
香眠未觉。正嫩腰困束，女儿娇小。
倦倚章台，芳魂偷入阳台悄。祗愁攀折临官道。
锁不住、眉心深窈。画眉人、空想风流，况那时年少。
休把年华误了。问谁为眼青，余情掺袅。
苦恨东风，旧盟惟有莺知晓。唤愁来处和烟扫。
奈回首、绿波烟渺。更断肠、金缕江南，春易老。
牵牛花
牵牛儿女花，轻茜他不知。
朝曦初美妆，晨露微沾裾。
迢迢灵匹期，盈盈盥漱馀。
引蔓庭竹梢，乘风若淩虚。
沉吟静女篇，怅望东邻姝。
搔头珣期琪，耳后大秦珠。
杂佩纷陆离，璎珞亲曼殊。
嗟尔牵牛花，织女花则无。
造化颠倒中，谁谓痴与俱。
笑语天帝孙，诚堪持作夫。