- 拼音版原文全文
送 吕 彦 升 参 谋 宋 /陆 游 楚 塞 萧 条 久 宿 师 ,参 谋 承 诏 上 丹 墀 。苦 言 到 口 真 当 发 ,圣 度 如 天 莫 自 疑 。万 里 寄 声 长 不 达 ,一 尊 相 属 岂 前 期 。遥 怜 霜 晓 朝 衣 冷 ,深 愧 江 城 睡 足 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不达(bù dá)的意思:不达意指不达到目标或不达到预期结果。
参谋(cān móu)的意思:参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中,参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
承诏(chéng zhào)的意思:受命接受诏书,表示接受使命或任务。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
到口(dào kǒu)的意思:形容东西非常合适或恰到好处。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
苦言(kǔ yán)的意思:指直言不讳、忠言逆耳的劝告或批评。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
圣度(shèng dù)的意思:指人或事物具有神圣、庄严的品质或特质。
霜晓(shuāng xiǎo)的意思:指天气寒冷,露水凝结成霜,清晨时分的景象。
宿师(sù shī)的意思:指在宿舍里的老师,也可以泛指同学中的学习能力较强的人。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
真当(zhēn dāng)的意思:真实地当做、当作
- 注释
- 楚塞:楚地的边塞。
萧条:荒凉、冷清。
丹墀:宫殿的台阶,这里指朝廷。
苦言:诚恳的忠告。
圣度:皇帝的宽宏大量。
前期:预先约定。
霜晓:霜冻的早晨。
朝衣:官员的官服。
江城:诗人所在的地方。
- 翻译
- 长久以来,我滞留在这偏远的楚地边塞,跟随军队,接受朝廷的命令登上宫殿的台阶。
忠言即将出口,我知道这些建议应当被认真听取,但请陛下不要怀疑我的忠诚和诚意。
即使远隔万里,我的声音也无法直达您的耳中,只能借酒表达心意,这并非预先约定的庆祝。
我遥想您在寒冷的霜晨里,穿着朝服,想必十分清冷,而我却在江城熟睡,心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送吕彦升参谋》。诗中表达了诗人对友人吕彦升的深深关切和离别之情。首句“楚塞萧条久宿师”描绘了吕彦升身处偏远边塞的孤寂环境,显示出旅途的艰辛和漫长。次句“参谋承诏上丹墀”则赞美吕彦升接受使命,准备前往朝廷的情景,暗示其责任重大。
“苦言到口真当发,圣度如天莫自疑”两句,诗人鼓励吕彦升尽管直言进谏,因为他的忠心和建议值得信赖,皇帝的胸怀宽广如天,不会怀疑他的忠诚。接着,“万里寄声长不达”表达了诗人对吕彦升此去路途遥远,音信难通的担忧,以及对彼此友情的牵挂。
最后两句“遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时”,诗人想象吕彦升在寒冷的清晨穿着朝服,不禁感到怜惜,同时为自己在温暖的江城安睡而深感惭愧,流露出对友人的深深挂念和自我反省的情感。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既展现了诗人对友人的深情厚谊,也寓含了对国家大事的关注和对人才的敬重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢