- 拼音版原文全文
别 赞 上 人 唐 /杜 甫 百 川 日 东 流 ,客 去 亦 不 息 。我 生 苦 漂 荡 ,何 时 有 终 极 。赞 公 释 门 老 ,放 逐 来 上 国 。还 为 世 尘 婴 ,颇 带 憔 悴 色 。杨 枝 晨 在 手 ,豆 子 雨 已 熟 。是 身 如 浮 云 ,安 可 限 南 北 。异 县 逢 旧 友 ,初 忻 写 胸 臆 。天 长 关 塞 寒 ,岁 暮 饥 冻 逼 。野 风 吹 征 衣 ,欲 别 向 曛 黑 。马 嘶 思 故 枥 ,归 鸟 尽 敛 翼 。古 来 聚 散 地 ,宿 昔 长 荆 棘 。相 看 俱 衰 年 ,出 处 各 努 力 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
不息(bù xī)的意思:不断,不停止
长关(cháng guān)的意思:指长时间的关注或关心。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
豆子(dòu zi)的意思:指豆类食物,也用来比喻小而珍贵的东西。
放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
饥冻(jī dòng)的意思:形容饥饿和寒冷到极点。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
敛翼(liǎn yì)的意思:收起翅膀,形容鸟类停止飞行或收敛行动。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
漂荡(piāo dàng)的意思:形容人在外流浪、四处漂泊,没有固定的居所。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
散地(sàn dì)的意思:指人群或物品分散在广阔的地方。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
释门(shì mén)的意思:指释放、放出来的门,比喻解放思想、开启智慧的大门。
世尘(shì chén)的意思:世间的尘世纷扰,俗世的纷争和繁忙。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
曛黑(xūn hēi)的意思:指天色渐渐暗下来,夜幕降临的时刻。
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
赞公(zàn gōng)的意思:赞美公正、公道正义。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
- 翻译
- 江河日夜向东流,离去的客人也不停歇。
我这一生漂泊不定,何时才能有个尽头。
敬仰的禅师,被放逐到京城的老者。
却仍被世俗困扰,面容显得疲惫。
清晨手持杨柳枝,豆子已经成熟等待收割。
这身体就像浮云,怎能被地域所局限。
异乡巧遇旧友,初次相见欣喜畅谈心声。
天长日久边塞寒冷,年末时节饥饿与严寒逼人。
野外寒风吹过军服,即将在黄昏告别。
马儿嘶鸣思念旧槽,归巢的鸟儿收起翅膀。
自古以来,相聚离散之地,满目疮痍,荆棘丛生。
我们彼此都已年迈,各自努力面对人生起伏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对友人的怀恋之情。开篇"百川日东流,客去亦不息"表现了时光不断流逝,旅途中的孤独与无休止的漂泊感。接着"我生苦漂荡,何时有终极"表达了诗人对自己命运的无奈和对未来渺茫的担忧。
赞公释门老一句,通过对长者智慧的赞颂,反映出诗人对宁静生活的向往。而"放逐来上国"则是希望能够摆脱尘世烦恼,回归心之所向。接下来的"还为世尘婴,颇带憔悴色"表明了尽管有这样的愿望,但现实中仍然受到世俗羁绊,内心充满忧虑。
"杨枝晨在手,豆子雨已熟"则是通过对自然景象的描写,表达出诗人对于平凡生活的向往。"是身如浮云,安可限南北"强调了自己飘泊不定的生活状态,没有固定的方向。
下一段"异县逢旧友,初忻写胸臆"表现了与老朋友重逢时的喜悦心情和对往昔岁月的追忆。紧接着"天长关塞寒,岁暮饥冻逼"则描绘了一幅严冬中旅途的艰辛景象。"野风吹征衣,欲别向曛黑"表达了即将与朋友告别时的心情。
"马嘶思故枥,归鸟尽敛翼"通过对动物行为的观察,体现出诗人对于家乡和安稳生活的渴望。结尾的"古来聚散地,宿昔长荆棘。相看俱衰年,出处各努力"则是对过去聚会之地的回忆,以及面对岁月流逝、人事变迁时的无奈和对未来的祝愿。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答自便叟薄酒萹效东坡体
薄薄酒,味可求,丑丑妇,愿可酬。
薄酒有妙理,丑妇无娇羞。
酒薄亦足浇我愁,丑妇可以与之俱白头。
平原督邮胜青州,黑昆崙曾配冕旒。
尝言旨酒亡国哲妇倾城,二者岂足为身谋。
醴酒如渑糟作丘,银罂翠杓黄金舟。
婪酣大肚饮一石,不能为君销国忧。
何如田父共泥饮,醉后倒骑原上牛。
春山作曲眉,秋水为明眸。
朝为行云莫为雨,一身主家十二楼。
是为丧身之膏盲,伐性之仇雠。
何如荆钗布裙操杵臼,深能方舟浅泳游。
笑彼纷纷冠沭猴,眼前富贵何异水上之浮沤。
小年难语大年,蟪蛄不知春秋。
吾侪薄酒任薄醉即休,丑妇任丑顺即休。
《答自便叟薄酒萹效东坡体》【明·李昱】薄薄酒,味可求,丑丑妇,愿可酬。薄酒有妙理,丑妇无娇羞。酒薄亦足浇我愁,丑妇可以与之俱白头。平原督邮胜青州,黑昆崙曾配冕旒。尝言旨酒亡国哲妇倾城,二者岂足为身谋。醴酒如渑糟作丘,银罂翠杓黄金舟。婪酣大肚饮一石,不能为君销国忧。何如田父共泥饮,醉后倒骑原上牛。春山作曲眉,秋水为明眸。朝为行云莫为雨,一身主家十二楼。是为丧身之膏盲,伐性之仇雠。何如荆钗布裙操杵臼,深能方舟浅泳游。笑彼纷纷冠沭猴,眼前富贵何异水上之浮沤。小年难语大年,蟪蛄不知春秋。吾侪薄酒任薄醉即休,丑妇任丑顺即休。
https://www.xiaoshiju.com/shici/50267c70cb60f7a8245.html