戏题睡庵壁(宋·郭印)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《戏题睡庵壁》全文

宋 / 郭印形式: 古风押[陌]韵

闭眼一榻多，开眼六合窄。

弥明息如雷，非我门下客。

觉寐两不知，偃仰有真宅。

(0)

拼音版原文全文

戏xì题tí睡shuì庵ān壁bì

宋sòng / 郭guō印yìn

自zì我wǒ观guān世shì间jiān，色sè色sè厌yàn逐zhú迫pò。

个gè中zhōng无wú尺chǐ地dì，漫màn不bù见jiàn阡qiān陌mò。

中zhōng有yǒu南nán柯kē游yóu，未wèi怕pà东dōng方fāng白bái。

闭bì眼yǎn一yī榻tà多duō，开kāi眼yǎn六liù合hé窄zhǎi。

弥mí明míng息xī如rú雷léi，非fēi我wǒ门mén下xià客kè。

觉jué寐mèi两liǎng不bù知zhī，偃yǎn仰yǎng有yǒu真zhēn宅zhái。

诗文中出现的词语含义

闭眼（bì yǎn）的意思：闭上眼睛，不看或不理会。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

尺地（chǐ dì）的意思：指极小的土地或范围。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

个中（gè zhōng）的意思：指事物中的一部分或其中的一种情况。

观世（guān shì）的意思：指人们应该从观察世界中的事物和现象中获取智慧和启示，以便更好地认识和理解世界。

开眼（kāi yǎn）的意思：指眼界开阔，看到新的事物或认识到新的道理。

门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。

南柯（nán kē）的意思：指人忘却尘世间的苦乐，沉浸在自己的幻境中。

阡陌（qiān mò）的意思：形容道路纵横交错，错综复杂。

色色（sè sè）的意思：形容淫荡、放荡、好色等负面的性格或行为。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。

偃仰（yǎn yǎng）的意思：偃仰是一个形容词，用来形容人在睡觉或休息时的姿势，意思是躺在床上或地上，仰卧或平躺。

真宅（zhēn zhái）的意思：真正的家宅，指真实、实在的住宅。

中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

自我（zì wǒ）的意思：指一个人对自己的认识、评价和意识。

门下客（mén xià kè）的意思：指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。

翻译: 我独自审视这世间，对各种事物都感到厌倦和紧迫。
在这其中，没有一片立足之地，连田间小路也看不见。
其中有南柯一梦般的游历，我不惧怕天亮的到来。
闭上眼睛，床铺显得宽广；睁开眼，世界却变得狭隘。
光明如同雷声般强烈，但那不是属于我的客人。
无论是醒是睡，我都迷失了方向，只有躺下时才觉得有个真正的归宿。

注释: 我：主语，指诗人自己。
观：观察。
世间：世间万物。
色色：各种事物。
厌逐迫：厌倦并追赶。
尺地：立足之地。
阡陌：田间小路。
南柯游：梦境般的游历。
东方白：天亮。
一榻：床铺。
六合：天地四方。
弥明：强烈的光明。
门下客：自己的人或追随者。
觉寐：醒来和入睡。
偃仰：躺下和起来。
真宅：真正的归宿。