- 拼音版原文全文
题 鄜 州 牡 丹 宋 /晁 说 之 牡 丹 憎 我 真 恶 客 ,不 解 饮 酒 不 吟 诗 。欣 持 一 尊 劝 花 饮 ,那 知 不 醉 但 淋 漓 。尔 花 既 醉 应 似 我 ,耿 耿 一 世 几 伤 悲 。绿 珠 楼 下 香 犹 在 ,西 子 舟 中 意 尚 迟 。三 尺 晏 婴 频 欲 杀 ,尔 何 夭 矫 寻 常 为 。沅 湘 草 木 共 憔 悴 ,幽 兰 何 足 九 畹 滋 。昔 人 妙 语 不 尔 发 ,顾 我 安 得 有 好 辞 。晚 来 亦 解 意 自 足 ,秀 色 直 可 餐 待 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
不尔(bù ěr)的意思:不是你,不属于你
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
恶客(è kè)的意思:指恶劣的客人或恶劣的客人行为。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
好辞(hǎo cí)的意思:指文辞优美、言辞恰当,能够表达出深刻的意义或感情。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
九畹(jiǔ wǎn)的意思:九畹指田地的面积,表示广阔、辽阔的意思。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
伤悲(shāng bēi)的意思:形容非常伤心、悲痛。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
晏婴(yàn yīng)的意思:形容人的容貌美丽动人。
夭矫(yāo jiǎo)的意思:形容人的姿态或行为优美、灵活。
意尚(yì shàng)的意思:指人的品味高尚,追求高雅的生活和文化。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
沅湘(yuán xiāng)的意思:沅湘是指湖南的两条大河,沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连,形影不离的关系。
中意(zhòng yì)的意思:喜欢、钟爱、看重
珠楼(zhū lóu)的意思:指华丽的楼阁,也用来形容豪华的住宅或建筑物。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
- 翻译
- 牡丹对我确实厌恶,既不饮酒也不作诗。
我高兴地举杯劝花共饮,却不知自己只会醉倒,泪流不止。
你这花朵喝醉后想必像我一样,一生忧郁,多有悲伤。
绿珠楼下的香气依旧,西子的船中我心意未决。
即使是三尺晏婴也会因你的特立独行而想杀你,为何你要如此与众不同。
沅湘的草木一同憔悴,兰花再美也无法滋养九畹之地。
古人精妙的言辞无法形容你,我又能如何寻觅美好的诗句。
傍晚时分,我也懂得满足,你的美丽足以让我心满意足,仿佛能滋养我的心灵。
- 注释
- 牡丹:高贵的花卉。
憎:厌恶。
恶客:不受欢迎的人。
持:拿着。
尊:酒杯。
劝:劝诱。
尔:你,指花。
耿耿:心情忧郁。
一世:一生。
绿珠楼:历史典故中的美女。
意尚迟:心意未决。
三尺:比喻人的身高。
夭矫:特立独行。
沅湘:河流名。
憔悴:枯萎, 忧愁。
幽兰:兰花。
九畹:古代计算土地面积的单位。
昔人:古人。
妙语:精妙的语言。
发:表达。
晚来:傍晚。
秀色:美丽的容貌。
餐待肥:滋养心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题鄜州牡丹》,通过对牡丹的描绘,表达了诗人对牡丹的独特情感和对其命运的感慨。首句“牡丹憎我真恶客”,以拟人手法写出牡丹似乎对我这个不饮酒不吟诗的人有所排斥,流露出诗人自嘲与被拒的微妙情绪。接下来,“欣持一尊劝花饮”则展现出诗人试图以酒相劝,试图与牡丹建立情感联系,然而“不醉但淋漓”暗示了牡丹并未如人所愿,诗人内心感到失落。
诗人进一步将牡丹比作自己,感叹“尔花既醉应似我,耿耿一世几伤悲”,牡丹的孤芳自赏与诗人的孤独感产生共鸣。诗人又借“绿珠楼下香犹在,西子舟中意尚迟”表达对美好事物逝去的惋惜,以及对牡丹命运的同情。接着,诗人批评牡丹为何要如此出众,以至于招致杀身之祸,暗示牡丹的美反而带来了不幸。
最后,诗人感慨“昔人妙语不尔发,顾我安得有好辞”,暗指自己虽无古人之才,却也能从牡丹身上找到自我满足,认为牡丹的秀色足以滋养他的心灵。整首诗通过与牡丹的对话,展现了诗人对人生哲理的思考和对美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢