- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
激昂(jī ánɡ)的意思:形容情感或声音激动、高亢。
舍物(shě wù)的意思:舍弃物品或财产。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
悠扬(yōu yáng)的意思:形容声音优美、悠长。
鱼郎(yú láng)的意思:指贩卖鱼的人,比喻艰苦的生活境况或贫困的人。
宰君(zǎi jūn)的意思:指掌握权力的人对君主进行专制统治,剥夺其权力和地位。
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
自将(zì jiāng)的意思:自己成为将领,自己带兵打仗。形容自己能力出众,自信心十足。
- 翻译
- 半亩清澈的池塘中,水草散发出香气,鸳鸯鸟儿欢快地游弋。
它们似乎来自青翠的山涧,巢穴不知何处,母鸟独自飞翔过重重城郭。
这些野鸟似乎不属于官舍,从前的主人曾是垂钓的渔夫。
我直言不讳,感到惭愧,像奇章老人一样,得到这个县令职位已无心再追求名利的高昂情绪。
- 注释
- 半亩:形容池塘面积不大。
清池:清澈的池塘。
藻荇:水生植物,如水草。
香:散发出香气。
一双:指一对鸳鸯鸟。
鸂鶒:一种水鸟,也叫鸳鸯。
悠扬:悠闲自在的样子。
碧涧:绿色的山涧。
巢:鸟巢。
安在:在哪里。
母自将:母鸟独自带着幼鸟。
野鸟:野生的鸟。
官舍物:官家或官邸的宠物。
宰君:对县令的尊称。
昔是:过去是。
钓鱼郎:以钓鱼为生的人。
直言:坦率地说。
愧比:感到惭愧相比。
奇章老:奇章老人,可能指历史上某位以直言著称的人物。
得县:得到这个县令职位。
无心:没有心情。
更:更加。
激昂:情绪高昂,这里指追求名利。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的官舍小景。"半亩清池藻荇香",诗人以简洁的笔触勾勒出池塘的清澈与生机,水中的藻荇散发出淡淡的清香,营造出一种清新宜人的氛围。"一双鸂鶒竞悠扬",通过描写鸳鸯(鸂鶒)在池中欢快游弋的情景,展现出自然和谐的动态美。
"来从碧涧巢安在,飞过重城母自将",暗示这些鸂鶒可能原来自山涧,它们带着幼雏来到这里,母鸟独自承担起照顾的责任,体现了母性的温柔和坚韧。"野鸟似非官舍物",诗人以反问的方式表达对这些鸟类自由习性的欣赏,它们似乎不属于官舍,却在这里找到了家。
"宰君昔是钓鱼郎",通过提及过去的宰相(宰君)曾是渔夫的身份,暗寓了诗人对简朴生活的向往和对官场生活的淡然态度。最后,"直言愧比奇章老,得县无心更激昂",诗人以奇章老自谦,表示自己没有奇章老的直言敢谏之才,对于得到这个县令职位也并无过多的激动,流露出淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首诗以细腻的观察和深沉的感慨,展现了官舍小池的日常景象,寓含了诗人的人生哲学和对自然与官场的微妙态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢