小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新嫁别》
《新嫁别》全文
宋 / 范端臣   形式: 古风

邻家新妇谁家女,昨日嫁来今日去。

徘徊欲去呼问之,何乃遽遭姑舅怒。

妇欲致词先泪雨,妾在村东年十五。

长成只待嫁良人不识人间离别苦。

妾从五岁遭乱离频年逢年凶饥

母躬蚕桑锄犁,耕无馀粮织无衣

十年辛苦寸粒积,倒箧倾囊资女适。

岂知薄命嫁良人,招得偷儿穿壁

晓看奁橐无馀遗,罗绮不见空泪垂。

公姑忌妾遣妾去,欢意成长别离

公姑遣妾妾难住出门惘失来时路

不恨良媒妾身生离不为征戍

我闻此语长嗟咨,谁知贼遣人分离

抚人捕贼官乃职,纵贼不捕官何为

妇言妾去君莫语,偷儿如鼠官如虎。

(0)
拼音版原文全文
xīnjiàbié
sòng / fànduānchén

línjiāxīnshuíjiāzuójiàláijīn

páihuáiwènzhīnǎizāojiù

zhìxiānlèiqièzàicūndōngniánshí

chángchéngzhīdàijiàliángrénshírénjiānbié

qiècóngsuìzāoluànpínniánkuàngféngniánxiōng

gōngcánsāngchúgēngliángzhī

shíniánxīncùndǎoqièqīngnángshì

zhībáomìngjiàliángrénzhāotōuér穿chuān

xiǎokànliántuóluójiànkōnglèichuí

gōngqièqiǎnqièhuānfānchéngchángbié

gōngqiǎnqièqiènánzhùchūménwǎngshīláishí

hènliángméihènqièshēnshēngwèizhēngshù

wénchángjiēshuízhīzéiqiǎnrénfēn

rénzéiguānnǎizhízòngzéiguānwèi

诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不识(bù shí)的意思:不了解或不认识

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

蚕桑(cán sāng)的意思:指养蚕、种桑,用来比喻艰苦努力,勤勉耐劳。

长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已

长成(cháng chéng)的意思:指人长大成人或事物逐渐发展成熟。

长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别

成长(chéng zhǎng)的意思:指人或事物在时间推移中逐渐发展、壮大、进步的过程。

锄犁(chú lí)的意思:比喻辛勤耕耘、努力工作。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

穿壁(chuān bì)的意思:指能够穿过墙壁或物体的能力。

倒箧(dǎo qiè)的意思:指被人发现了破绽、败露了底细。

分离(fēn lí)的意思:指人或物之间的分开或分散。

逢年(féng nián)的意思:指遇到新年或节日时,表示逢年过节、喜庆的意思。

妇言(fù yán)的意思:指妇女的言辞、言语。形容女性言辞婉约、柔和。

公姑(gōng gū)的意思:指人们对公婆或姑婆的尊敬和敬重之情。

姑舅(gū jiù)的意思:指自己的母亲的姐姐的丈夫,也可泛指母亲的姐妹的丈夫。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

何乃(hé nǎi)的意思:用于疑问或反问,表示不解、迷惑、惊讶等情感。

欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情

嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子

良媒(liáng méi)的意思:良好的媒介或中间人,能够促成双方之间的和谐关系或达成协议。

邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。

乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。

罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。

难住(nán zhù)的意思:使人难以应对或解决问题,困扰、困住

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地

妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。

倾囊(qīng náng)的意思:指将所有的财物、才能、智慧等全部拿出来奉献或供给。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。

识人(shí rén)的意思:指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。

时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

偷儿(tōu ér)的意思:指行为不端、不正当的人或事物。

无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。

新妇(xīn fù)的意思:指新婚的女子或新婚的妻子。

辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作

凶饥(xiōng jī)的意思:形容饥饿到极点,非常饥饿。

遭乱(zāo luàn)的意思:遭遇困境或灾难,遭受破坏或损失

贼官(zéi guān)的意思:指贪污腐败、作恶多端的官员。

征戍(zhēng shù)的意思:指征兵入伍,出征边疆。

致词(zhì cí)的意思:以言辞表达敬意或感谢。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

倒箧倾囊(dǎo qiè qīng náng)的意思:形容慷慨解囊,毫不吝啬地给予。

注释
邻家:邻居。
新妇:新娘。
嫁来:出嫁。
去:离开。
姑舅:婆家的父母。
怒:愤怒。
致词:说话。
泪雨:泪流不止。
村东:村庄东边。
十五:十五岁。
良人:好丈夫。
离别苦:离别的痛苦。
乱离:战乱。
频年:多年。
凶饥:灾荒饥饿。
躬:亲自。
无衣:没有衣服。
资女适:资助女儿出嫁。
薄命:命薄。
良人:好丈夫。
偷儿:盗贼。
夜穿壁:夜间翻墙。
奁橐:妆奁箱。
遗:遗留。
罗绮:华丽的丝绸。
空泪垂:空流泪。
公姑:公婆。
遣妾:赶我走。
惘失:迷失。
来时路:回家的路。
良媒:好的媒婆。
征戍:远征。
贼:盗贼。
分离:拆散。
抚人:抓捕盗贼。
官乃职:官府的职责。
纵贼不捕:放纵盗贼不管。
君:你。
莫语:不要说。
如鼠:像老鼠一样。
如虎:像老虎一样。
翻译
邻家的新娘是谁家的女儿,昨天出嫁今天又离去。
我在附近徘徊想询问她,为何突然遭受婆家的愤怒。
新娘想开口说话却先泪流满面,我十五岁就在村东长大。
那时一心只想找个好丈夫,却不知人间离别的痛苦。
我自五岁就遭遇战乱,多年又逢灾荒饥荒。
母亲养蚕父亲耕田,辛勤劳作却无余粮和衣物。
十年辛劳积累点滴,倾尽所有只为女儿出嫁。
哪料到我命薄,嫁了个好丈夫却引来盗贼夜晚翻墙。
清晨一看,妆奁箱中已空无一物,只剩泪流。
婆家不容我,让我离开,本该的喜悦成了永别。
婆家逼我走,我迷失了回家的路。
我不恨媒婆,只恨自己命运多舛,生离并非因丈夫远征。
听到这话我深深叹息,谁能想到是盗贼拆散了我们。
官府本应抓捕盗贼,却放任不管,这是何道理。
新娘说你不要声张,盗贼如鼠,官府如虎。
鉴赏

这首宋代范端臣的《新嫁别》描绘了一个新娘出嫁后遭遇不幸的场景。诗中以邻家新妇为例,她昨日刚嫁入,今日却被迫离开,原因是遭到公婆和姑舅的愤怒。新妇泣不成声,述说自己的悲惨命运:自小家道中落,战乱频仍,父母辛勤劳作却难以温饱,好不容易攒钱让她出嫁,却嫁给了一个招致窃贼的家庭。她的财物被洗劫一空,连衣服也只剩下眼泪。

新妇的公婆因忌惮她而驱赶她,使她出门茫然不知所措。她感叹自己的不幸并非丈夫远行,而是贼人作祟。诗人借此表达了对官府失职的不满,指出盗贼横行而官府不作为,如同虎狼当道。最后,新妇恳求不要将她的遭遇告诉别人,因为这都是贼人和官府造成的。

整首诗通过新妇的遭遇,揭示了社会的不公和百姓生活的艰难,以及官府应尽职责的重要性。诗的语言质朴,情感深沉,具有强烈的现实主义色彩。

作者介绍

范端臣
朝代:宋   号:蒙斋   籍贯:兰溪香溪(今浙江兰溪)   生辰:1116-1178

范端臣 (1116-1178)字元卿,号蒙斋,兰溪香溪(今浙江兰溪)人。自幼从叔父范浚学,千言成诵,过目不忘。诗书易理,备研其精;正草隶篆,皆造于妙,为范浚高第弟子。著有《蒙斋集》,包括诗集3 卷,文集20 卷行世。
猜你喜欢

莲花㘰歌

楝花风残啼鴂舌,莲花㘰上春三月。

㘰上女郎齐踏歌,轻衫白苧飘香雪。

青山深锁蓟家村,使君艇子恰当门。

门前满树樱桃子,手摘樱桃招使君。

使君本是龙门客,身脱宫袍岸乌帻。

何处江南最有情,新买莲花㘰上宅。

(0)

又追和虞奎章韵四首·其三

梅花香冷返冰魂,往事茫茫迹未论。

宝剑已随龙化去,谁怜水上刻舟痕。

(0)

为方厓画山就题

摩诘画山时,见山不见画。

松雪自缠络,飞鸟亦閒暇。

我初学挥染,见物皆画似。

郊行及城游,物物归画笥。

为问方厓师,孰假孰为真。

墨池挹涓滴,寓我无边春。

(0)

王氏招饮席中有感

忆昔至正全盛时,朱门豪家多亭池。

池边女儿纵游赏,新妆照水明玻璃。

春风淡挹芙蓉渠,黄莺娇转垂杨枝。

整日欢声无暂歇,携手花间扑蝴蝶。

晓吹龙管迎香风,晚酌金叠邀夜月。

珠帘绣幕花氍毹,画阁朱楼红地垆。

日长无事教鹦鹉,象牙镂马闲蒲樗。

岂知人事忽更变,瓦砾荒芜人不见。

繁华一去杳难留,空有闲花飞片片。

玉堂夜夜客鸣珂,人生在世若大梦,吁嗟易老成蹉跎。

君起舞,我当歌,青春去矣难再过。

美人如花不长好,黄金白璧徒云多。

(0)

题章东孟山水

卢家公子称三绝,诗妙书精画亦工。

落笔多宗董北苑,高情不减米南宫。

天低碧树春云合,潮满沧洲暮雨空。

却忆买船同载酒,城南山下醉东风。

(0)

送姚伯渊之清溪河泊所任

清溪之水通秋浦,石白水清鱼可数。

鲦鲿鯩鲢鲂与鱮,小鱼如针大如杵。

侵晨渔艇浮空来,千夫撒网云烟回。

鸣榔击楫声如雷,水怪駾啄珠宫开。

课鱼使者矢鱼急,冯夷嘘唏龙母泣。

琴高赤鲤纵有神,何暇超腾作人立。

吾观大江之中有壮鱼,名曰海狶头如猪;

群行九十其朋徒,喷沫成雨倏歘肓风俱。

旌阳仙人上天去巳久,平地波涛随处有。

春渊潜鳞陟负冰,时哉罔俾虞人后。

小鱼琐碎獭所捐,大鱼多膏秪自煎。

君不见振振鹭白白如玉,沙头见鱼饥不啄。

一朝飞上瑶华池,紫鹓黄鹄相追随。

俯视秃鹤垂六羽,还共野乌争腐鼠。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻 常纪 储巏 梁宪 朱浙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7