- 拼音版原文全文
舣 舟 采 石 宋 /刘 过 我 昔 南 游 武 昌 口 之 山 川 ,赤 壁 吊 古 齐 安 边 。又 尝 北 抵 鹤 唳 风 声 地 ,八 公 山 前 望 淝 水 。谁 令 舣 舟 牛 渚 矶 ,楼 船 蔽 江 忆 当 时 。周 郎 未 战 曹 瞒 走 ,谢 安 一 笑 苻 坚 危 。黄 云 如 屯 夜 月 白 ,箭 痕 刀 痕 满 枯 骨 。健 儿 饭 饱 饮 马 来 ,意 气 犹 雄 歌 尚 烈 。只 今 采 石 还 戍 兵 ,诸 将 奄 奄 泉 下 人 。饭 囊 盛 饭 酒 瓮 酒 ,位 去 三 衙 称 好 手 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安边(ān biān)的意思:安抚边境,稳定边疆。
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
采石(cǎi shí)的意思:采石指的是挖掘石料的工作,也可以比喻开凿人才的过程。
曹瞒(cáo mán)的意思:指人以伪装的手段隐藏真实身份或真实意图。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
饭囊(fàn náng)的意思:指贫困、穷困。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
公山(gōng shān)的意思:指公共的地方或事物。
好手(hǎo shǒu)的意思:指某个领域或某种技能非常熟练的人,也可以形容某个领域或某种技能特别擅长的人。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。
酒瓮(jiǔ wèng)的意思:指一个人喝酒喝得很多,像酒瓮一样无底。
枯骨(kū gǔ)的意思:指人或事物非常干瘪、枯槁,没有生气或活力。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
前望(qián wàng)的意思:向前看望,期望未来。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
三衙(sān yá)的意思:指官府、衙门的三个要职,即知府、提刑、按察使。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
声地(shēng de)的意思:形容声音传得很远,声势很大。
戍兵(shù bīng)的意思:指驻守在边防或要塞的士兵
夏口(xià kǒu)的意思:指夏天的江河水口,也比喻一个地方的繁荣和热闹。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
奄奄(yǎn yǎn)的意思:形容一个人或事物处于濒临垂死的状态。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
月白(yuè bái)的意思:形容月光洒在地面上,犹如白色的光线。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
八公山(bā gōng shān)的意思:指人们聚集在一起,共同做某件事情。
牛渚矶(niú zhǔ jī)的意思:指远离尘嚣,宁静幽雅的地方。
鹤唳风声(hè lì fēng shēng)的意思:形容环境险恶,风声鹤唳,令人心惊胆战。
- 翻译
- 我曾经往南游历武昌和夏口的山水,站在赤壁边怀古齐安。
又曾向北抵达风声鹤唳之地,八公山前遥望淝水河畔。
是谁让我停船在牛渚矶,想起当年楼船蔽江的壮丽景象。
周瑜还未交战曹操已逃窜,谢安轻松一笑让苻坚陷入危机。
夜晚黄云密布,月光皎洁,战场上箭痕刀痕刻在枯骨上。
英勇的士兵吃饱喝足,斗志昂扬,歌声激越。
如今采石矶仍有戍守的军队,将领们已长眠地下。
他们的饭袋成了装饭的容器,酒瓮成了酒杯,官职离开三衙,也算高手。
- 注释
- 南游:向南游历。
武昌夏口:古代地名,长江沿岸。
赤壁:三国时期著名战场。
齐安:古地名,今湖北黄冈附近。
鹤唳风声:形容风声凄厉,像鹤鸣。
八公山:安徽淮南的山脉。
牛渚矶:长江中的岩石。
楼船:大型战舰。
周郎:指周瑜,三国时期吴国将领。
曹瞒:曹操的小名。
谢安:东晋名臣。
苻坚:十六国时期前秦君主。
黄云:形容战争尘土弥漫。
箭痕刀痕:战争留下的痕迹。
饭囊:比喻空虚无能的人。
三衙:宋代禁军最高统帅机构。
好手:擅长于某事的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对历史的回顾和个人英雄情结的抒发。开篇便以“昔”字起首,表达了对往昔南游的追忆,那些武昌夏口之山川、赤壁吊古齐安边的景象似乎还历历在目。接着,“又尝北抵鹤唳风声地,八公山前望淝水”则是诗人对另外一次旅行经历的描绘,这种南北两地的自然美景与历史遗迹交织成一幅生动的画卷。
“谁令舣舟牛渚矶,楼船蔽江忆当时”中,“谁令”表达了对历史变迁的一种无奈和疑问,而“舣舟牛渚矶,楼船蔽江”则是诗人用以形容自己或他人的生活状态,似乎在强调一种英雄末路的孤独感。
接下来的“周郎未战曹瞒走,谢安一笑苻坚危”两句,提到了历史上的著名人物和事件,通过周瑜、曹操以及谢安与苻坚之间的故事,诗人表达了对英雄时代的怀念和景仰,以及面对强敌时的从容与智慧。
“黄云如屯夜月白,箭痕刀痕满枯骨”则是对战争残酷的一种描绘,“黄云如屯夜月白”中,黄云可能象征着战争的尘埃和悲壮,而“箭痕刀痕满枯骨”则直指战场上的血腥与死亡。诗人通过这些形象传达出一种对英雄生命的尊敬和对战争惨烈的感慨。
紧接着,“健儿饭饱饮马来,意气犹雄歌尚烈”两句中,尽管“健儿”可能已不再年轻,但内心的豪情壮志并未减退。诗人通过这样的描写,传递出一种英雄末路仍自有风骨的精神状态。
最后,“只今采石还戍兵,诸将奄奄泉下人”则是对现实生活的一种无奈描述,“采石还戍兵”可能指的是诗人目前的平凡工作,而“诸将奄奄泉下人”则是对历史英雄与自己当前境遇的对比,表达了一种英雄不再、时代更迭的感慨。
整首诗通过对自然景观和历史事件的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界:既有对往昔英雄时期的怀念,也有对自己英雄气概不减的肯定,同时也有对现实与理想差距的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解连环
画帘花午。记娇痴揽镜,未成眉妩。
但有情、却怨芳春,笑轻咽歌喉,要瞒鹦鹉。
小问侬名,为郎拨、琵琶弦数。
甚年时学得,银甲纤纤,背地曾谱。弓弓听伊细步。
讶朦胧不辨,三里香雾。
问再见、红颊添潮,更胜却环肥,鬓云低俯。
烛灺筵阑,最怯是、较量酒户。
念惟有、帐纱月煖,麝熏自度。
浣溪沙.小重山房图题者殆遍,秋日得一二交好。书询及园居风景,将以此图寄之,展阅旧所为小重山令四解,意有未尽,为补三阕于后·其一
净埽蛛尘四壁空。小屏山叠石玲珑。
背山三面水如弓。
午枕倦听菰叶两,晓阑寒耐柘枝风。
碧愔愔地药炉红。
南浦.浓阴催暝细雨送寒愁绪无端长歌自遣
疏雨湿苔茵,怨天公,不放斜阳微罅。
莺燕话离情,重来日、非复春游閒冶。
红愁绿惨,群芳旧侣都凋谢。
一点青灯寒燄短,怎度者般长夜。
当年联袂骚坛,更评花醉月,争飞玉斝。
豪气尽消磨,添惆怅、偏又寄人篱下。
琴弦已断,茫茫谁是知音者。
千种凄凉无处诉,空剩泪珠盈把。