- 拼音版原文全文
梁 大 谏 自 凤 翔 乞 留 台 寄 诗 言 志 次 韵 酬 之 宋 /杨 亿 聯 飞 仙 掖 旧 心 朋 ,笑 我 池 笼 出 未 能 。文 陛 彯 缨 空 自 愧 ,香 山 蠟 屐 与 谁 登 。托 身 羿 彀 忧 危 甚 ,引 领 黄 陂 鄙 吝 增 ,二 室 风 烟 莫 全 占 ,会 须 携 手 蹑 云 层 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鄙吝(bǐ lìn)的意思:形容人心胸狭窄,小气、吝啬。
二室(èr shì)的意思:指人或事物分为两个完全不同的部分或状态。
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
旧心(jiù xīn)的意思:指对过去的感情或念想,特指对旧爱的留恋。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
联飞(lián fēi)的意思:形容两个或多个人或物相互联结、相互配合,共同飞翔。
蹑云(niè yún)的意思:轻盈地行走,形容行动迅捷灵活。
托身(tuō shēn)的意思:指依靠或寄托身体的地方。
文陛(wén bì)的意思:指官方的文书和文件。
仙掖(xiān yè)的意思:指高贵、尊贵的住宅。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
羿彀(yì gòu)的意思:形容射箭技艺高超。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
忧危(yōu wēi)的意思:忧虑和危险。
云层(yún céng)的意思:指云彩堆积的层层叠叠,形容云朵密布的景象。
- 翻译
- 在古老的仙境中与旧友重逢,笑我仍未从俗世的束缚中解脱。
面对华丽的宫殿,我独自感到惭愧,因为没人能和我一同登上那香山,享受清闲。
身处险境,我忧虑重重,如同在羿的弓箭之下,卑微的欲望更显得可鄙。
两座山峰的美景不能独自享用,我期待着能与你携手共登云霄。
- 注释
- 仙掖:仙境般的官署。
池笼:世俗的束缚。
文陛:华丽的宫殿。
彯缨:飘动的帽带,象征官职。
蜡屐:木屐,代指闲适生活。
羿彀:比喻危险的环境。
黄陂:谦辞,指自己。
二室:指两座山峰,如华山和太白山。
全占:独自占有。
会须:必须,一定要。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿的作品,内容表现了诗人对友情的珍视和对仕途的迷惘。诗中“联飞仙掖旧心朋”一句,通过比喻手法表达了与朋友之间的情谊深厚,如同结伴飞升的仙侣;“笑我池笼出未能”则透露出诗人对自己仕途生涯的一种自嘲和不满。
接下来的“文陛彰缨空自愧,香山蜡屐与谁登”两句,表达了诗人对自己的才华和地位感到羞愧,同时也在探寻自己未来的发展方向。其中,“文陛”指的是朝廷的学府或考场,而“彰缨”则是古代官员佩戴的饰物,这里象征着官职的荣誉;“香山蜡屐”则暗示了诗人对隐逸生活的向往。
“托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增”两句,展现了诗人对于自身处境的担忧,以及对未来道路选择的困惑。其中,“羿彀”是古代的一种射箭工具,这里比喻为仕途中的险峻;“黄陂”则是一种不毛之地,象征着诗人的内心世界中对于成功与荣耀的渴望。
最后,“二室风烟莫全占,会须携手蹑云层”两句,则表达了诗人对未来的期待和对友情的珍惜。这里的“二室”可能指的是两个朋友之间的情谊;“风烟”则象征着世事变迁,而“携手蹑云层”则是希望与朋友共同攀登高处,超脱尘世。
整首诗通过对比和象征的手法,抒发了诗人对于友情的珍视、仕途的迷惘以及个人抱负的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋看月
捲帘看明月,月入树林中。
为爱月色好,行过曲廊东。
皓然见明月,清辉照太空。
露珠沾薄袖,唧唧閒秋虫。
明月不常圆,我生不常看。
少壮能几时,勋业何物换。
美人各一方,迢迢隔银汉。
世事徒繁华,彩云终易散。
独立明月下,搔首无穷叹。