田园几换主,梦归犹荷锄。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
辟公(pì gōng)的意思:指破解谜底、揭开秘密或解决难题。
不殊(bù shū)的意思:没有区别,没有差异
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
翻思(fān sī)的意思:指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
公道(gōng dɑo)的意思:公平正义的原则和道德标准。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
乡来(xiāng lái)的意思:指人们从乡下来到城市或外地。
移居(yí jū)的意思:迁移到新的居住地
自安(zì ān)的意思:指自己安心、安逸、安稳。
- 注释
- 出门:出门在外。
羡:羡慕。
他人:别人。
奔走:奔波忙碌。
得涂:有所收获。
翻思:转念一想。
意:意愿。
聊自安:自我安慰。
九衢:繁华的大道。
生计:生活。
逐:依靠。
羸马:微薄的收入。
似移居:像搬家。
客:客人。
乡来:从故乡来。
邻里书:邻里间的书信。
田园:田园。
换主:易主。
梦归:在梦中。
荷锄:扛着锄头。
希:渺茫。
万一:万分之一。
退:后退。
何所如:何处去。
辟公道:大道开放。
踌躇:犹豫不决。
- 翻译
- 羡慕别人出门在外,奔波忙碌仿佛有所收获。
转念一想,别人的意愿或许与我并无太大差别。
以此来安慰自己,默默在繁华的大道上行走。
生活依靠微薄的收入,每次外出都像搬家一样。
有客人从我的故乡来,只带来邻里间的书信问候。
田园已多次易主,即使在梦中,仍扛着锄头劳作。
前进虽渺茫,后退又何处去?
更何况如今大道开放,怎能不犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出门在外时的感慨与自我安慰的情怀。诗人羡慕别人的生活,感觉他们忙碌而充实,自己却在反复思量他人的意图,看似与自己的不相伯仲。在这种比较中,诗人试图找到一些安慰自己的理由,默默地在城市的街道上行走。
生计如同追逐羸马,一次又一次地尝试,每次出门都像是搬家一般。客人们从我乡下来,却只能得到邻里之间简单的书信联系。田园换了几任主,梦想中的归宿仍然是拿着锄头耕作。
进取之希望渺茫如万分之一,退隐则又不知该何去何从。在这样的困境中,诗人面对公众的道路,怎能不感到犹豫和踌躇呢?
这首诗通过对比和反思,展现了诗人内心的矛盾与不安,同时也透露出一种对于世事无常和个人的命运缺乏控制感的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗
睿作超千古,湛恩育万人。
递迁俱荷泽,同拜忽为邻。
道合徽音畅,芳辰景命新。
鼓钟崇享礼,鹓鹭集朝伦。
窃位思官谤,凋容谢木春。
惭多无以叙,拙备实难陈。
进绶怀三少,承光尽百身。
自当归第日,何幸列宫臣。