- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 自 普 照 入 山 独 游 二 庵 宋 /苏 辙 披 榛 入 山 山 路 细 ,钟 声 出 寺 门 将 闭 。石 苔 冉 冉 上 芒 鞋 ,草 露 漙 漙 著 衣 袂 。野 人 茅 茨 苫 竹 屋 ,终 身 局 促 无 生 计 。天 公 未 胜 困 人 ,春 田 米 尽 秋 田 继 。老 妻 稚 子 亦 自 乐 ,野 草 山 花 还 插 髻 。长 笑 人 间 醉 未 醒 ,终 老 辛 勤 漫 欺 世 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草露(cǎo lù)的意思:指早晨草地上的露水。
长笑(cháng xiào)的意思:长时间大笑,形容非常开心或非常滑稽。
春田(chūn tián)的意思:指春季田地,比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
困人(kùn rén)的意思:使人陷入困境或困难的行为或手段。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
门将(mén jiāng)的意思:指守门的人,也用来形容守门员、看门的人。
披榛(pī zhēn)的意思:披榛指的是穿过丛林或荆棘,形容人勇敢地冲破困难或障碍。
秋田(qiū tián)的意思:秋田是中国的一个地名,这个成语指的是离开故乡到外地谋生。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入山(rù shān)的意思:进入山林
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》石苔(shí tái)的意思:指在石头上生长的苔藓。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
- 翻译
- 穿过茂密的灌木进入山中小路,寺庙钟声渐远门将关闭。
踏着石上的青苔,芒鞋上沾满露水,湿透了衣裳。
乡野之人居住在竹茅小屋,一生艰辛,无稳定生计。
老天似乎并未理解人们的困苦,春天稻米吃完,秋天还有接续。
老妻和幼子也自得其乐,采摘野花山草装饰发髻。
我大笑世间醉生梦死的人们还未清醒,终其一生辛勤劳作,虚度光阴。
- 注释
- 榛:丛生的灌木。
山路细:狭窄的山路。
钟声:寺庙中的钟声。
芒鞋:草编的鞋子。
草露:清晨的露水。
茅茨:简陋的茅草屋。
无生计:没有固定的生活来源。
天公:古人对自然的称呼。
春田米尽:春天的稻米已经收割完毕。
插髻:把花草插入头发。
终老:度过一生。
辛勤:勤劳刻苦。
欺世:欺骗世人,虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙跟随兄长苏轼(子瞻)游历山中普照寺的情景。首句“披榛入山山路细”展现了他们深入山中的艰辛,道路崎岖而隐蔽。接着,“钟声出寺门将闭”暗示时间已晚,寺庙即将关闭,增添了宁静与寂寥的氛围。
诗人穿着芒鞋,踏着石苔前行,草露沾湿了衣裳,这些细节描绘出山行的清新与自然。接下来,他描述了山中居民简朴的生活,“野人茅茨苫竹屋”,生活虽然清苦,但他们自得其乐,“终身局促无生计”。
诗人感慨天公似乎并未体察他们的艰辛,四季更迭,春耕秋收,生活循环不息。“春田米尽秋田继”流露出对生活的无奈和坚韧。尽管如此,老妻稚子的快乐和山花野草的点缀,让他们的生活也充满了乐趣。
最后,诗人以“长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世”作结,表达了对世间繁华虚幻的嘲讽,以及自己选择隐逸山林,终老于辛勤劳动的淡然态度。整首诗情感深沉,寓言性较强,体现了苏辙对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送抚州钱郎中
名郎元是足风流,得郡东南地更优。
翠幕管弦三市晚,画堂烟雨五峰秋。
黄柑巧缀星垂槛,香稻匀翻雪满瓯。
应与谢公资健笔,邦人才薄讵能酬?