《路入剡中作》全文
- 拼音版原文全文
路 入 剡 中 作 唐 /方 干 截 湾 冲 濑 片 帆 通 ，高 枕 微 吟 到 剡 中 。掠 草 并 飞 怜 燕 子 ，停 桡 独 饮 学 渔 翁 。波 涛 漫 撼 长 潭 月 ，杨 柳 斜 牵 一 岸 风 。便 拟 乘 槎 应 去 得 ，仙 源 直 恐 接 星 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
掠草（lüě cǎo）的意思：指趁机占取他人的财物或权益。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
去得（qù de）的意思：指去得远、去得迅速、去得顺利等意思。
剡中（shàn zhōng）的意思：指处于两个不同势力、两难境地之中，无法抉择或难以取舍。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
仙源（xiān yuán）的意思：指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
渔翁（yú wēng）的意思：指人生事业或利益的得失变化无常，有时候损失也能转化为收益。
- 翻译
- 小船破浪过急流顺利通行，我高枕无忧轻声吟诗直到到达剡中。
与燕子并肩飞过草地心生怜爱，停下船桨独自饮酒模仿渔翁的模样。
波浪翻滚似乎撼动了长潭之上的明月，岸边的杨柳斜斜地牵拉着一路的清风。
我正打算乘坐木筏随波而去，只怕那仙境般的源头已远在星辰之东。
- 注释
- 截湾冲濑：突破弯曲的河湾和湍急的水流。
片帆：指小船。
通：顺利通过。
高枕：安心地躺着，比喻无忧无虑。
微吟：轻轻地吟诗。
掠草：从草地上掠过。
并飞：一起飞翔。
怜：怜爱，喜欢。
燕子：一种鸟类，常在空中敏捷飞行。
停桡：停下船桨。
独饮：独自饮酒。
学渔翁：模仿渔夫的样子。
波涛：波浪。
漫撼：仿佛摇动。
长潭月：长潭之上的月亮。
杨柳：柳树，常用于描绘河岸风景。
斜牵：斜斜地拉扯。
一岸风：沿岸的风。
便拟：正打算。
乘槎：乘坐木筏。
应去得：应该能够去。
仙源：仙境的源头。
直恐：只怕。
接星东：连接到星辰的东方，形容非常遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"截湾冲濑片帆通"，画面开阔，波涛与帆船交错，给人以动静结合的美感。"高枕微吟到剡中"，诗人在这安逸的环境中轻声吟唱，直至日落时分，情调幽远。
"掠草并飞怜燕子"一句，通过对燕子的怜悯表达了诗人对生命细微之处的关注和温柔。"停桡独饮学渔翁"，则是诗人在大自然中独自品味生活，如同古代渔夫一般超然物外。
接下来的"波涛漫撼长潭月"，诗人通过对月亮的描写，增添了画面的深远与梦幻色彩。"杨柳斜牵一岸风"则是用景物来烘托氛围，使读者仿佛能感受到那微妙的自然之声。
最后两句"便拟乘槎应去得，仙源直恐接星东"，诗人表达了对远方美好世界的向往和渴望，同时也流露出一种超脱尘世、追求精神自由的心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了一种超然自得的人生态度。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢