- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
兼天(jiān tiān)的意思:同时担任多个重要职责
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
友人(yǒu rén)的意思:友人指的是亲密的朋友或者关系密切的人。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
岳阳楼(yuè yáng lóu)的意思:指建筑物高耸,形象壮丽,引申为人的志向高远,抱负远大。
- 翻译
- 去年中秋在洞庭湖畔,寒冷的瑶池万顷波涛倾泻。
岳阳楼上的两个人,头戴斗笠,栏杆上映着月光,显得洒脱自在。
世间这样的景象谁能独自欣赏,只有像我这样的狂人,才不会感到孤独。
多年梦境无从延续,只能在道州的楼阁中,再次见到这倚楼赏月的画面。
- 注释
- 中秋:农历八月十五,中国传统的团圆节日。
洞庭野:指洞庭湖边的野外,形容地点开阔。
寒瑶万顷:形容湖面广阔,如寒玉般清冷。
岳阳楼:位于湖南岳阳,古代著名楼阁,与黄鹤楼、滕王阁并称江南三大名楼。
两幅巾:可能指的是两个人头戴斗笠,形象简朴。
倚楼图:画作或诗词中的场景,描绘有人倚靠楼阁赏月。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在去年中秋之夜与友人任才仲在岳阳楼上的醉饮情景。诗人以洞庭湖的广阔寒瑶比喻月色如水,倾泻而下,营造出一种浩渺清冷的意境。岳阳楼上,他们两人对月畅饮,栏杆上映照出月影,显得既潇洒又孤独。
诗人感慨,这样的月影如此独特,无人能及,而任才仲的狂放性格更是无人能比。接着,诗人回忆起与友人共度的美好时光,一年后再次南游,看到才仲的画轴,重现了那晚的画面,不禁心生感慨,于是提笔写下这八句诗,作为对那段记忆的记录和怀念。
整首诗通过月夜饮酒、友情追忆,展现了诗人对过去美好时光的珍视以及对友情的深情,语言简洁,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢