忽见浔阳水，疑是宋家潭。
《和宋之问寒食题黄梅临江驿》全文
- 拼音版原文全文
和 宋 之 问 寒 食 题 黄 梅 临 江 驿 唐 /崔 融 春 分 自 淮 北 ，寒 食 渡 江 南 。忽 见 浔 阳 水 ，疑 是 宋 家 潭 。明 主 阍 难 叫 ，孤 臣 逐 未 堪 。遥 思 故 园 陌 ，桃 李 正 酣 酣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春分（chūn fēn）的意思：春分是二十四节气之一，表示春天的开始和秋天的结束。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
孤臣（gū chén）的意思：指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
酣酣（hān hān）的意思：形容饮食或饮酒后的醉态或舒适的状态。
淮北（huái běi）的意思：指北方或淮河以北的地方。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
浔阳（xún yáng）的意思：浔阳是一个地名，指的是江西省南昌市的一个城区，也用来形容美丽的风景。
遥思（yáo sī）的意思：远远地思念、怀念。
- 注释
- 春分：春季的中间节气。
淮北：淮河以北地区。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
江南：长江以南地区。
浔阳：古地名，今江西九江。
宋家潭：可能指某著名潭水，或代指故乡。
明主：贤明的君主。
阍：宫门。
孤臣：孤独无依的臣子。
堪：能忍受。
陌：田间小路，这里指故乡。
- 翻译
- 春分时节从淮河以北开始，寒食节时我渡过长江南岸。
忽然看见浔阳江水，怀疑是宋家潭的景象。
想向贤明的君主申诉，但难以接近，我这孤臣流离失所实在难以承受。
遥想故乡的小路，此时桃花李花正开得繁盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春分时节从淮河北岸渡过，经历寒冷的食物，来到江南地区，然后又抵达浔阳水边。旅人的心中充满了对宋家潭的疑惑，这里有可能是诗人借景抒情，或是对某种历史事件的隐喻。
“明主阍难叫”一句，表露出诗人对于明君在边关上呼喊的无奈和悲凉之情。同时，“孤臣逐未堪”则透露了诗人作为孤独忠诚的臣子，对于形势的不满与无力感。
最后两句“遥思故园陌，桃李正酣酣”，诗人远在异乡，心中却挂念着家乡的旧园。桃李盛开，正是春天的景象，这里反映了诗人的乡愁和对美好事物的怀念。
整首诗通过对自然景色的描绘，以及对历史事件的隐喻，表达了诗人内心的复杂情感。这里既有对春日暖意的享受，也有对于边关战乱、忠臣无用的悲哀，更有对故土亲人的深切思念。这首诗不仅展示了作者的文学才华，同时也反映出唐代社会的一部分现实与情感。
- 作者介绍
-
崔融
崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。崔融为文华美，当时无出其上者。凡朝廷大手笔，多由皇帝手敕，付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时，苦思过甚，遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩，追赠为卫州刺史，谥号“文”。朝代：唐 字：安成 籍贯：唐代齐州全节（今济南市章丘市） 生辰：653-706
- 猜你喜欢
罗浮雨中游宝积寺
巨壑沈空濛，雨势来不止。
欲顿肩舆游，登临兴方始。
稍晴策疲夫，烟云辨杪树。
苍翠忽远丛，蓊然附石齿。
泥泞涩迂途，精神已先至。
人影在松关，恍与白石侣。
虹气蒸高霞，倏尔群山紫。
不畏攀陟艰，翻惊心眼异。
入门见新筑，高下称人意。
密竹覆古幢，断碑倚灵字。
盘笋呈山情，茶香发泉味。
坐馀霁色来，嶂峦遂位置。
会上飞云巅，一笑凌天地。