- 拼音版原文全文
挽 张 丞 泳 宋 /许 月 卿 异 时 两 举 遂 登 科 ,人 谓 功 名 当 若 何 。三 十 余 年 空 屈 曲 ,七 咨 脱 选 竟 蹉 跎 。为 丞 再 出 簿 尉 下 ,斯 世 浑 如 梦 觉 过 。同 时 面 年 老 御 史 ,谅 难 如 此 不 悲 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
簿尉(bù wèi)的意思:指官吏不称职、无能力、不称职的官员。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
当若(dāng ruò)的意思:指人在处理事情时要像当年的若即若离一样,既有分寸,又不失机智。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
两举(liǎng jǔ)的意思:指事物进行两次努力或行动,以达到更好的效果。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
屈曲(qū qū)的意思:指弯曲、弯折的意思。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
斯世(sī shì)的意思:指现世、此世间。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
同里(tóng lǐ)的意思:同一个村庄
脱选(tuō xuǎn)的意思:脱离选择,表示摆脱、不受限制地自由行动。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
- 注释
- 异时:过去的时候。
两举:一同参加科举。
登科:考中进士。
功名:功绩和名声。
三十馀年:三十多年。
空:白白地。
屈曲:仕途坎坷。
蹉跎:浪费时间,耽误。
为丞:担任丞相。
再出:再次出仕。
簿尉:低级官职。
斯世:这个世道。
梦觉:从梦中醒来。
同里同年:同乡同年。
老御史:资深的御史官职。
谅:想必。
不悲歌:不感到悲伤。
- 翻译
- 昔日一同参加科举,两人最终都考中了,人们会怎么说我们的功名呢?
三十多年过去了,我们却仍然仕途坎坷,多次落选,真是浪费光阴。
再次担任丞相或小官,感觉就像从一场梦中醒来,世事如梦般虚幻。
同样是同乡同年,如今他已成为老御史,想必很难像我这样不感到悲伤吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于功名与岁月的感慨。"异时两举遂登科,人谓功名当若何"表达了对功成名就的渴望和社会对此种成功的推崇。但接下来的"三十馀年空屈曲,七咨脱选竟蹉跎"则透露出诗人个人的感受,经过多年的努力与磨难,最终得到的认可却显得迟缓而不易。这两句反映了功名之路的艰辛和个人对于时光流逝的无奈。
"为丞再出簿尉下,斯世浑如梦觉过"则是在说诗人自己在官场上的经历,如同一场梦境般的体验,表明对现实世界的某种疏离感。最后两句"同里同年老御史,谅难如此不悲歌"则是诗人与同辈的老御史共享着类似的命运,面对这一切,怎能不令人感到悲凉。
整首诗通过对比和反思,表达了诗人对于功名、岁月以及现实世界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天·陌上柔条初破芽
陌上柔条初破芽。
东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。
山远近,路横斜。
青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨,春在溪头野荠花。
鹧鸪天·敧枕婆娑两鬓霜
敧枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边云筋销啼粉,这里车轮转别肠。
诗酒社,水云乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦,千里河山寸许长。