《山居杂诗九十首·其七十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
春艳（chūn yàn）的意思：形容春天的景色美丽鲜艳。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
风惠（fēng huì）的意思：指得到风的恩惠，比喻受到他人的帮助或恩惠。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
骄阳（jiāo yáng）的意思：形容阳光强烈、炎热的天气。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天
融和（róng hé）的意思：和谐融洽，互相融合
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
宛若（wǎn ruò）的意思：非常相似或非常像；如同；几乎一样
玄冥（xuán míng）的意思：玄冥是指深奥、神秘、难以捉摸的意思。
玉川（yù chuān）的意思：指美丽的河流或水域，也指美好的乡村风景。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
- 翻译
- 春天正盛时，桃花李花盛开受东风恩赐般繁多。
为何接连下起了大雪，使得花朵和叶子飘落满地。
这不是夏日炽热的气候，倒像是残冬的余寒。
冬神超越了应有的温暖，诗人玉川明白其中的道理。
- 注释
- 中春：春季中期。
艳桃李：色彩鲜艳的桃花和李花。
东风：春风。
阑干：栏杆，这里指地面。
骄阳候：酷暑的气候。
残腊寒：冬季残留的寒冷。
玄冥：古代神话中的冬神。
僭融和：超越常规的暖和。
玉川：可能指唐代诗人卢仝，字玉川子。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其七十七)》描绘了春天本应桃花李花盛开的景象，但诗人却意外地遇到了连续的瑞雪，使得花朵与叶子在栏杆边飘落。他感叹这并非骄阳的气候，反而像残冬般寒冷。诗人借用“玄冥”（冬神）超越常规，侵扰了春天的和谐，暗示了这场异常的天气现象。"玉川知其端"则可能意味着诗人意识到这种变化背后的原因，或是对自然规律的微妙体悟。整体上，这首诗寓言性强，借景抒发了对季节变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采石三题·其三鉴然亭
温公天下士，百计兴艰危。
大厦势已倾，意欲一木支。
功名等山岳，德泽均雨露。
奈何谈笑间，而取鬼神怒。
鬼神岂不鉴，忠义当扶持。
一见亦何伤，冥路俄与期。
似非理所安，端恐数应尽。
邂逅不可逃，纷纷遂为信。
孔子昔有言，既敬亦须远。
三复而三思，临风更三叹。