- 拼音版原文全文
献 汉 南 樊 尚 书 唐 /孟 郊 天 下 昔 崩 乱 ,大 君 识 贤 臣 。众 木 尽 摇 落 ,始 见 竹 色 真 。兵 势 走 山 岳 ,阳 光 潜 埃 尘 。心 开 玄 女 符 ,面 缚 清 波 人 。异 俗 既 从 化 ,浇 风 亦 归 淳 。自 公 理 斯 郡 ,寒 谷 皆 变 春 。旗 影 卷 赤 电 ,剑 锋 匣 青 鳞 。如 何 嵩 高 气 ,作 镇 楚 水 滨 。云 镜 忽 开 霁 ,孤 光 射 无 垠 。乃 知 寻 常 鉴 ,照 影 不 照 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
崩乱(bēng luàn)的意思:形容秩序完全崩溃,混乱不堪。
兵势(bīng shì)的意思:指军队的力量和态势。
不照(bù zhào)的意思:不遵守规定或不按照常规行事。
赤电(chì diàn)的意思:赤电指的是亮闪闪的电光,形容电光闪烁的样子。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
从化(cóng huà)的意思:指人的言行举止非常谦和,能够迎合他人的意愿和需求。
大君(dà jūn)的意思:指君主或统治者的尊称。
高气(gāo qì)的意思:形容人的气度高尚,傲气十足
公理(gōng lǐ)的意思:公理是指在某一学科或领域中被公认为真实、不可否认的原理或规则。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
浇风(jiāo fēng)的意思:指对事物进行研究、探讨,使其得到进一步的发展和提高。
开霁(kāi jì)的意思:指天气转好,云雾散去,天空放晴。
面缚(miàn fù)的意思:被困、束缚在困境中,无法自拔。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
青鳞(qīng lín)的意思:形容某种事物或现象数量众多,密集如鳞片。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山岳(shān yuè)的意思:形容巍峨壮丽的山峰或山脉。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
嵩高(sōng gāo)的意思:形容山峰高耸,也比喻人的品德高尚。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无垠(wú yín)的意思:无边无际,没有边界或限制。
贤臣(xián chén)的意思:指有德才兼备、忠诚聪明的官员或顾问。
心开(xīn kāi)的意思:指心情开朗、愉快;形容人心胸豁达,无牵挂。
玄女(xuán nǚ)的意思:指女子聪明、智慧、灵巧。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
阳光(yáng guāng)的意思:形容天气晴朗明媚,充满阳光。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
异俗(yì sú)的意思:与常规习俗不同的风俗习惯
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
自公(zì gōng)的意思:自公是一个由两个字组成的成语,指代自己公正廉明,没有私心私欲的行为和态度。
作镇(zuò zhèn)的意思:指担任镇守、稳定局面的重要角色,使局势得以稳定。
玄女符(xuán nǚ fú)的意思:指古代神话中的玄女所使用的符咒,比喻智慧高深的妙计。
- 注释
- 天下:整个世界。
昔:从前。
崩乱:动乱。
大君:明君。
贤臣:有才能的臣子。
尽:全部。
竹色真:竹子的真实颜色。
兵势:战争形势。
走山岳:如同山岳动荡。
玄女符:神秘的法术。
清波人:清波中的俘虏。
浇风:粗犷风气。
淳:淳朴。
公理:公正治理。
斯郡:这个郡县。
旗影:旗帜的影子。
赤电:红色闪电。
剑锋:剑尖。
嵩高气:嵩山的气势。
作镇:作为守护。
云镜:云层下的天空。
霁:放晴。
孤光:孤独的光芒。
寻常鉴:普通的镜子。
照影:映照形体。
照神:照见灵魂。
- 翻译
- 从前天下动乱,明君识得贤臣。
万木凋零后,竹子颜色才显真。
战事如山岳动荡,阳光被尘埃遮蔽。
心中领悟玄妙法,面对清波俘虏诚挚。
异域风俗已融合,粗犷之风转淳朴。
自从您治理此地,寒冷山谷也似春天。
旗帜翻卷如赤电,剑锋藏于青鞘中。
为何嵩山之气,能镇守楚水边疆。
云层忽然放晴,孤光照射无边。
原来平凡的镜子,只能照形体而非灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个乱世将安的美好景象,通过对自然界和人事的描述,表达了作者对于贤臣出现能够匡正时弊、恢复社会秩序的期待与赞美。
“天下昔崩乱,大君识贤臣”两句直接点明了背景,是在一个动荡不安的世界中,伟大的君主能够识别和重用贤能之士。这是整个诗篇的主题基调。
接着,“众木尽摇落,始见竹色真”写出了自然界的景象。其他树木在风中摇曳而落叶后,只有竹子展现出它坚韧不拔、色彩鲜明的一面。这正如贤臣在乱世中的坚守与真实。
“兵势走山岳,阳光潜埃尘”则描绘了一种战争即将结束的场景。战争的气氛(兵势)遍布山川,但阳光逐渐被扬起的尘土所遮盖,这预示着一场风暴即将过去。
“心开玄女符,面缚清波人”中,“玄女符”指的是道教中的神秘符箓,而“清波人”则是形容贤臣之人的清净无暇。这两句暗示了作者对于贤臣能够解读天机、澄清心志的赞美。
“异俗既从化,浇风亦归淳”表达了一种文化融合和社会安宁的景象。不同的地方性习俗逐渐融合,而温和的春风也使万物回复到本真状态。
“自公理斯郡,寒谷皆变春”则写出了作者作为官员管理一方之地,带来和平与生机,使曾经荒凉的山谷变得如同春天一般。
“旗影卷赤电,剑锋匣青鳞”中,“旗影”与“剑锋”都是军事象征,但这里它们被描绘得既有力量又不再带来威胁,而是被收藏起来,就像雷声(赤电)和青色的盔甲(青鳞),预示着战争的结束和武力的收敛。
“如何嵩高气,作镇楚水滨”则借用了嵩山的高峻来比喻贤臣的气节,同时也表达了这种气节对于国家稳固的重要性,就像大山守护着楚地的河岸。
“云镜忽开霁,孤光射无垠”写的是天空中乌云散去,阳光突然照耀出来,这种景象如同一面镜子,清晰而又广阔。
最后,“乃知寻常鉴,照影不照神”则是对整个诗篇的总结。寻常之物(这里指的是贤臣)就像镜子一样,能够映照出世间万象,但却不能触及到人的内心深处,即“神”。
这首诗通过丰富的意象和对比,将自然界与人事相结合,表现了作者对于贤臣的崇高敬意,以及对于乱世中秩序恢复的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
函谷关歌
朝出洛阳城,暮投函关道。
函关日落行人稀,满目黄云暗秋草。
此地古来西属秦,崩城败壁犹嶙峋。
牛车冉冉行不尽,更愁怪石摧车轮。
关门老子去已远,吾生学道嗟何晚。
紫气犹经旧路迷,青牛不见当时返。
只今豺虎正纵横,羽檄星驰大点兵。
徼巡司?督责苦,关下居民日夕惊。
疏林渐指新安麓,夜火人归茅店宿。
鸡鸣客起四散分,令人忽忆孟尝君。
寄题林子行草堂书屋
西山有佳麓,美人好爰居。
一椽宜偃蹇,半亩常纡徐。
蔬药剩雨畦,稻粱足和畬。
缥囊贮蝌斗,牙签栖蠹鱼。
岂羡邺侯架,争讶孔明庐。
挥毫临太玄,闭门悟潜虚。
龙卧及脩义,无乃时与俱。
披烟露华采,凌空脱泥淤。
物滞固有化,至理斯乘除。
愿言早致力,无徒惜居诸。