《总领户部杨公挽诗·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
唱第（chàng dì）的意思：指人在某一方面表现出色，超过其他人。
短世（duǎn shì）的意思：指人的寿命短暂，也用来形容事物的存在时间短暂。
二昆（èr kūn）的意思：指兄弟之间亲密无间、情感深厚的关系。
抚存（fǔ cún）的意思：抚慰和保留。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
空园（kōng yuán）的意思：空无一人的花园，比喻事物冷落无人。
里门（lǐ mén）的意思：指家门、门内，也可指家庭、家属。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
谦撝（qiān huī）的意思：谦虚谨慎，不自满自足。
亲炙（qīn zhì）的意思：亲身体验，亲自感受
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
秀野（xiù yě）的意思：美丽的大自然景色
拥彗（yōng huì）的意思：形容人们团结一致，齐心协力。
- 翻译
- 两位杰出人物共同唱响挽歌，短暂人生难以言表其哀伤。
我生得晚，有幸亲身感受他们的风采，他们的谦逊超过了一般的关怀。
家乡的人们再次聚集，悼念在凄凉的环境中，他们的才华犹如荒芜的花园。
他们的遗体将被送回西去，谁能为他们长眠的墓地献上最后的敬意呢？
- 注释
- 二昆：指两位杰出的人物。
短世：指寿命短暂。
亲炙：亲身感受、亲近。
谦撝：谦逊有礼。
抚存：关怀和抚慰。
里门：家乡的人们。
秀野：形容风景优美，此处指才华出众。
祇空园：荒芜的花园，比喻才华无人赏识。
藁：草席，此处指遗体。
九原：古代指墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约为悼念已故的户部杨公所作的挽诗第三首。诗中表达了对杨公早逝的深深哀痛和对其人品的敬仰。"二昆同唱第"可能指的是杨公与兄弟一同科举登第，显示出他的才学出众。"短世不堪言"直接表达了对杨公寿命短暂的惋惜。"生晚欣亲炙"表达了诗人作为后辈能有机会亲近并学习杨公感到欣慰，但又因他的离世而倍感悲痛。
"谦撝过抚存"赞扬了杨公的谦逊有礼和对人的关怀，"里门重拥彗"暗示了他在乡里的威望如同彗星般耀眼，然而"秀野祇空园"则描绘了他去世后，曾经繁华的地方只剩下空荡荡的园林，显得凄凉。最后两句"零落西归藁，谁能作九原"表达了诗人对杨公遗体的哀思，感叹无人能再为他撰写墓志铭，表达了深深的哀悼之情。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和敬仰。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
离思
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
立春一日江村偶兴
旧历年光看卷尽，立春何用更相催。
江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。
山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。
南州近有秦中使，闻道胡兵索战来。
上崔相百忧章
共公赫怒，天维中摧。鲲鲸喷荡，扬涛起雷。
鱼龙陷人，成此祸胎。火焚昆山，玉石相磓。
仰希霖雨，洒宝炎煨。箭发石开，戈挥日回。
邹衍恸哭，燕霜飒来。微诚不感，犹絷夏台。
苍鹰搏攫，丹棘崔嵬。豪圣凋枯，王风伤哀。
斯文未丧，东岳岂颓。穆逃楚难，邹脱吴灾。
见机苦迟，二公所咍。骥不骤进，麟何来哉。
星离一门，草掷二孩。万愤结习，忧从中催。
金瑟玉壶，尽为愁媒。举酒太息，泣血盈杯。
台星再朗，天纲重恢。屈法申恩，弃瑕取材。
冶长非罪，尼父无猜。覆盆傥举，应照寒灰。