- 拼音版原文全文
次 蒋 志 父 韵 宋 /李 曾 伯 中 原 百 战 徯 来 苏 ,浸 喜 衣 冠 复 旧 区 。要 得 一 行 须 老 将 ,曾 何 千 虑 付 狂 夫 。山 川 感 慨 诗 难 尽 ,烟 火 萧 条 酒 尚 无 。若 问 西 湖 已 芜 没 ,望 穷 惟 有 几 浮 图 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
浮图(fú tú)的意思:形容虚幻、不实的事物。
复旧(fù jiù)的意思:指恢复旧物的原貌或原状。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
狂夫(kuáng fū)的意思:指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。
来苏(lái sū)的意思:指人从死亡状态中恢复过来。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
千虑(qiān lǜ)的意思:形容一个人思虑周密,考虑问题非常细致。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
要得(yào de)的意思:能够得到想要的东西或结果。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 历经中原多次战斗期待胜利,渐渐欣喜衣冠恢复了往日的区域。
要想治理好国家需要倚仗老练的将领,怎能将千般忧虑交付给轻狂之人。
山河壮丽引发诗人无尽感慨,烽火连天中饮酒都成奢侈。
如果有人询问西湖是否荒废,放眼望去只剩下几座佛塔。
- 注释
- 徯来苏:期待胜利。
衣冠:古代士人的服饰,代指士人阶层。
旧区:过去的统治区域。
老将:经验丰富的将领。
狂夫:轻率鲁莽的人。
山川感慨:对山河壮丽的感叹。
烟火萧条:形容战乱后社会的衰败景象。
酒尚无:酒都难以寻觅。
芜没:荒废。
浮图:佛塔,这里指西湖的遗迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位历经战乱的将领归来时的情景,他的内心充满了对和平安宁生活的向往与感慨。开篇“中原百战徯来苏”,说明战争在中原地区已经结束,带来了苏醒之意,这里“苏”字有双关含义,一方面是战争的结束,另一方面也有将领个人心态从战乱中苏醒过来。
接着,“浸喜衣冠复旧区”,表达了对恢复往日平和生活的喜悦。在这里,“浸”字用得甚好,既有浸润之意,也可解为久缓之感,显示了一种期待已经变成现实的情景。
“要得一行须老将,曾何千虑付狂夫。”这两句诗转折了情绪,将领在战争中积累的经验和思考如同老将一般深邃,而他过去那些千头万绪的忧虑,则像是交给了一位不理世事的狂者。这两句表现出对战争的反思,以及个人生命境遇的无奈。
“山川感慨诗难尽,烟火萧条酒尚无。”这两句则是从自然景物中汲取情感,山川带来的感慨之深,不可用诗歌完全表达,而现实中的繁华与奢侈(烟火)早已不再,只剩下萧条的遗迹。末了,“酒尚无”则是对过去生活快乐记忆的一种怀念,连带着对当前困顿状况的感慨。
最后两句“若问西湖已芜没,望穷惟有几浮图。”诗人通过提及西湖(此处应指杭州西湖),表达了对于昔日繁华景象已经消逝无踪的感伤。这里的“芜没”形容一种自然而然的衰退,而“望穷惟有几浮图”,则是说尽管四周环境已变得荒凉,但在心中仍保留着一些美好的记忆(浮图)。
综上所述,这首诗不仅描写了战争与和平的交替,更深入探讨了个人对于过往经验、内心世界以及现实变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢