- 拼音版原文全文
偶 作 寄 季 长 学 士 宋 /宋 祁 已 是 南 宫 素 发 郎 ,尚 持 衰 味 对 风 光 。爱 吟 讵 敢 追 梁 甫 ,倚 醉 时 能 问 葛 彊 。才 苦 空 疏 残 史 牒 ,分 从 澄 汰 补 衣 囊 。江 楼 夜 月 清 高 地 ,试 问 同 君 一 据 床 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄汰(dèng tài)的意思:排除、淘汰
持衰(chí shuāi)的意思:持续衰败,没有好转的迹象
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
高地(gāo dì)的意思:高地指地势较高的地方,也比喻地位高的人或事物。
据床(jù chuáng)的意思:指坐在床上,指挥若定,决定大事。
讵敢(jù gǎn)的意思:指人们不敢或不愿意做某事。
空疏(kōng shū)的意思:形容言行虚浮,没有实质内容或深度。
苦空(kǔ kōng)的意思:指苦苦等待,期望得到心中所想的事物。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
清高(qīng gāo)的意思:指个人品质高尚、不为名利所动,态度傲慢超然。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
史牒(shǐ dié)的意思:指历史上的文书、档案等重要文件。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
倚醉(yǐ zuì)的意思:倚靠在醉酒的人身上,形容人因为酒而陶醉、依赖的状态。
衣囊(yī náng)的意思:指藏在衣服里的东西,比喻秘密或隐私。
- 翻译
- 他已经担任南宫的官员,满头白发仍怀有淡淡的忧思,面对着美好的景色。
他热爱吟诗,却不敢像诸葛亮那样追求卓越,只能借酒浇愁,偶尔向葛洪这样的贤者寻求答案。
他的才华有限,历史记载中留下的是疏漏,只能整理书籍,寄托在包裹之中。
夜晚,江边的楼上月色清朗高洁,我想与你一同坐在床边,共度这宁静时光。
- 注释
- 南宫:古代官署名,这里指朝廷官职。
衰味:淡淡的忧郁或哀愁。
梁甫:诸葛亮的字,这里代指杰出人物。
葛彊:东汉学者葛洪,这里代指有学问的人。
史牒:历史记录或文献。
澄汰:筛选、淘汰。
据床:坐在一起,共享床榻,此处有亲密之意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,题为《偶作寄季长学士》。诗中蕴含着深厚的情感和对友人的思念。在探讨这首诗之前,我们需要了解作者的个人背景以及当时的社会文化环境。
从第一句“已是南宫素发郎”开始,宋祁通过描绘自己白发苍苍、年华老去的形象,表达了对过往岁月的无奈与感慨。随后,“尚持衰味对风光”则展现了诗人虽身处时光流转中,但依旧保持着某种精神追求或理想不变。
接下来的“爱吟讵敢追梁甫,倚醉时能问葛彊”透露出诗人对于古代才子佳人的向往,以及在醉酒之际也能够思考和探讨文学艺术问题的自信。这里的“梁甫”指的是西汉时期的梁鸿、甫生,他们以才华横溢著称,而“葛彊”则是东晋文学家葛洪,都是诗人仰望的对象。
中间两句“才苦空疏残史牒,分从澄汰襆衣囊”表达了诗人对于自己才能未能得到充分发挥和社会认可的悲哀,以及在文学创作上不断努力、积累的态度。这里的“才苦空疏”强调了诗人的才华虽然得不到应有的赏识,但他依然坚持自己的文学追求。
最后两句“江楼夜月清高地,试问同君一据床”则描绘了一幅宁静而美丽的夜景,同时也是一种对友人共同生活场景的怀念。诗人通过提问与友人的共处之乐,表达了对往昔时光的留恋和对朋友的情谊。
总体来说,这首诗不仅展示了宋祁的文学才华,更透露出他对于过往美好记忆的珍视,以及在面对现实挑战时的坚持与自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.题程柯亭“蝶梦图”
画帘低,深院悄,花落静啼鸟。
泪界乌丝,怕写断肠稿。
最怜一枕红蕤,如烟小梦,唤不醒、痴魂颠倒。
怨春老。玉腰瘦减馀香,罗浮恨难到。
廿四桥边,明月为谁好。
相思只有垂杨,长条似线,犹绾住、乱愁多少。