灰死寸心甘不动，雪侵双鬓未能休。
《寄状元孙学士》全文
- 拼音版原文全文
寄 状 元 孙 学 士 宋 /王 禹 偁 久 居 台 阁 多 忧 畏 ，欲 荐 贤 才 涉 比 周 。灰 死 寸 心 甘 不 动 ，雪 侵 双 鬓 未 能 休 。封 章 事 寝 空 腾 谤 ，制 诰 词 荒 益 自 羞 。唯 爱 君 家 棣 华 榜 ，登 科 记 上 并 龙 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比周（bǐ zhōu）的意思：比较、对照。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
登科（dēng kē）的意思：指通过科举考试而被授予功名或官职。
棣华（dì huá）的意思：指美丽的花朵，也比喻美好的事物。
封章（fēng zhāng）的意思：指封存文件、封闭文件。
诰词（gào cí）的意思：指古代君主颁布的法令或诏书。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
龙头（lóng tóu）的意思：指某一事物或组织的核心或领导者。
台阁（tái gé）的意思：指高官显贵的官邸或官署。
腾谤（téng bàng）的意思：指无中生有地陷害他人，造谣中伤。
贤才（xián cái）的意思：贤才指的是有才德的人，既有智慧才能，又有高尚的品德。
心甘（xīn gān）的意思：心甘意愿，自愿接受或甘愿承受困难或不利的境遇。
忧畏（yōu wèi）的意思：形容忧虑或恐惧心情沉重，内心充满担忧。
制诰（zhì gào）的意思：指皇帝下诏书，表示皇帝发布命令或者下达重要文件。
登科记（dēng kē jì）的意思：指通过科举考试而录取为官员的记载。也用来形容人才出众、学问高超。
- 注释
- 台阁：官署或朝廷高位。
贤才：有才能的人。
比周：比喻周密策划，此处指担心被他人算计。
灰死：形容心情极度消沉。
封章：密封的奏章。
制诰：皇帝的诏令。
棣华榜：比喻显赫的家族荣誉榜。
登科记：科举考试及第的记录。
龙头：科举考试第一名，比喻顶尖人才。
- 翻译
- 长久居住在官署中常感忧虑畏惧，想要举荐贤能却担心遭人猜忌。
即使内心如灰烬般死去也甘愿静默不言，白发如雪侵染却无法停止这种忧虑。
上奏的奏章被搁置，徒然招致诽谤；起草的诏令辞藻贫乏，更让我深感羞愧。
我只羡慕你们家的荣耀榜，希望看到你们家族子弟在科举考试中名列前茅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久居官场，心中充满忧虑与畏惧之情。"欲荐贤才涉比周"表明诗人希望能够推荐有才能的人物，但如同古代周公、孔子那般的贤才却难以找到。"灰死寸心甘不动"则形象地表达了诗人对仕途的冷漠，虽然身处官场，却已经心灰意冷，不再为外界的荣辱所动。
"雪侵双鬓未能休"通过自然景物反映出诗人的年华已高，头发如同被雪覆盖，形象地表现了时光的流逝和个人岁月的积累，但仍未能获得片刻的安宁。"封章事寝空腾谤"则揭示了诗人在官场中所遭受的诽谤与困扰，即使是在休息之时，也难以逃脱世人的非议。
"制诏词荒益自羞"表明诗人在面对皇帝的诏令时，自己却感到词不达意，能力不足，以至于感到羞愧。最后两句"唯爱君家棣华榜，登科记上并龙头"则表现了诗人对状元孙学士一家的深厚情感和赞赏，希望他能够像古代的豪门一样，名列科举之上，与那些被誉为“龙头”的杰出人才齐名。
整首诗通过对官场生活的描绘，反映了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对理想与现实差距的深刻感慨。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送李教谕避乱归鄱阳
长淮九月秋风高，水怪百出生波涛。
吴樯楚柁不敢渡，人命委弃如鸿毛。
山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥。
县斋博士最忧者，中宵起听荒鸡号。
岂无强弩射其上，愁来磨损胸中刀。
平生读书弗见用，拂衣归卧番江皋。
知几未落季鹰后，对客且放元龙豪。
束书三日先告别，令我不乐心忉忉。
时运忽来乌可遏，忧患卒至将安逃。
高歌激烈不肯住，衰柳何以维轻舠。
临岐大醉意不已，更过西家沽酒醪。
寄杜洲乡学读书诸弟侄时王敬助为师
负笈少年志，读书无患贫。
聚萤时已迈，映雪事当新。
沈默东墟老，凄凉江左宾。
兴居便饮食，德性藉陶甄。
陋巷穷诗礼，荒陬集荐绅。
缁衣心眷眷，贝锦语谆谆。
醴设穆生□，□□□□□。
偶读戴帅初先生寿陈太傅用东坡无官一身轻有子万事足二句为韵有感依韵续其后亦寓世态下劣自己不遇之意云尔·其七
宪章千万条，执笔不劳拟。
事至惟讨论，倦足成跛倚。
终然有变通，圆池倏方沚。
叹息无所言，神哉孔方子。