病中有感四首·其二(宋·岳珂)原文|全文|注释|赏析

《病中有感四首·其二》全文

宋 / 岳珂形式: 五言律诗押[尤]韵

一载为官忧，文书每压头。

枕铃常警夜，筑甬更惊秋。

倦岂因心至，閒常与病谋。

息肩仅旬耳，二竖欲何求。

(0)

诗文中出现的词语含义

常与（cháng yǔ）的意思：经常在一起；经常配合

二竖（èr shù）的意思：指两根竖直的东西，形容非常直立或是十分坚定。

警夜（jǐng yè）的意思：夜晚保持警惕，不放松警惕。

惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。

文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。

息肩（xī jiān）的意思：放下包袱，解脱心灵的负担。

压头（yā tóu）的意思：指在某个问题或工作上投入大量时间和精力，使其得到很好的解决或完成。

因心（yīn xīn）的意思：因为内心的原因；出于内心的愿望或意愿。

翻译: 一年做官忧虑重重，文书堆积如山压心头。
夜晚铃声常常惊醒，秋天的到来更是忧虑加深。
疲倦并非源于内心深处，闲暇时却常与疾病相伴。
短暂的休息只有十天，病魔啊，你究竟还想索取什么？

注释: 一载：一年。
为官：担任官职。
忧：忧虑。
文书：公文。
压头：堆积如山。
枕铃：夜晚的铃声。
警夜：惊醒夜晚。
筑甬：修建甬道（可能指繁忙的工作）。
更惊秋：秋天更加增添忧虑。
倦：疲倦。
岂：难道。
心至：内心深处。
閒：闲暇。
息肩：放下肩头的重担（比喻卸下职务）。
仅旬耳：仅仅十天。
二竖：古人称疾病为二竖，这里指病魔。
欲何求：想要什么。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂的《病中有感四首(其二)》。诗人以个人从政生涯的经历为背景，表达了对繁琐公务和疾病缠身的感慨。首句“一载为官忧”直接揭示了作者担任官职一年来内心的忧虑，文书堆积如山，压力巨大。接着，“文书每压头”形象地描绘出文书之多，仿佛重压在心头。

“枕铃常警夜”写夜晚时分，铃声不断提醒着诗人政务未完，即使在梦中也无法摆脱工作的牵绊。而“筑甬更惊秋”则通过秋意的来临，暗示时光流逝，自己却未能得到片刻的闲暇。诗人感叹“倦岂因心至”，疲劳并非单纯因为身体劳累，更是精神上的疲惫。

“閒常与病谋”进一步表达了诗人因病而无法享受清闲时光的无奈，疾病成了他生活中的一部分，甚至成为与他共谋生活的伙伴。最后两句“息肩仅旬耳，二竖欲何求”，“二竖”在这里借指疾病，诗人自嘲说，即使只有短暂的休息时间，疾病似乎也在期待着什么，暗示疾病的顽固和不放过他。

整体来看，这首诗以个人的官场生活和疾病体验为切入点，展现了诗人对现实困境的深刻反思和无奈情绪，语言质朴，情感真挚。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。