吾友孙子实,爱学吾所畏。
- 诗文中出现的词语含义
-
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不枉(bù wǎng)的意思:表示某人或某事没有白费心力,没有白费时间,没有白费精力。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
持身(chí shēn)的意思:保持自己的品行和行为端正,不受外界诱惑和影响。
处子(chǔ zǐ)的意思:指未有过性经验的人或事物。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。
交欢(jiāo huān)的意思:相互欢迎和交往
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
粱肉(liáng ròu)的意思:形容富裕、安逸。
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
乃其(nǎi qí)的意思:表示推测或判断某事物的属性或特征。
破戒(pò jiè)的意思:违背宗教规定或道德准则。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
勤劝(qín quàn)的意思:勤劝指劝勉他人要勤奋努力,不懈怠。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
声问(shēng wèn)的意思:形容声音高亢,问话有力。
孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
一至(yī zhì)的意思:完全一样,没有任何差异
因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。
子实(zǐ shí)的意思:指事物的根本、实质或核心。
- 注释
- 吾友:朋友。
孙子实:人名。
爱学:热爱学习。
畏:敬畏。
持身:品行。
处子:比喻纯洁无暇。
交欢:交往。
名谊:名声和情谊。
病卧:病倒。
车马:来访者。
馈:赠送。
粱肉:粮食和肉类。
忧憙:忧虑与喜悦。
颜际:脸色。
慇勤:殷勤。
破戒:违背戒律。
一别:分别。
三秋:很长时间。
君室:家庭。
季:新成员。
轮囷:形容眼前景象。
见眼中:在我眼前。
何如:近况如何。
胡:为什么。
枉:枉费。
- 翻译
- 我的好友孙子实,他热爱学习我敬畏的知识。
他保持品行如处女般纯洁,写出的诗句总带余韵。
在困苦的交往时刻,他的名声和情谊显得格外清晰。
我病重在床,每天仍有车马来访问候。
他们送来医生和食物,忧虑与喜悦都写在他脸上。
他殷勤地劝我多吃,为我破戒而赎罪。
我们已有很久未见,听说你的家庭已是新成员。
在我眼前,你就像近在咫尺,而非千里之外。
借此机会询问近况,为何不给我回信哪怕一字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为好友李奉议创作的一首送别诗。诗中表达了对李奉议的敬重和深厚的友情。诗人赞扬了李奉议勤奋好学,品行端正,如同处子般谨慎,写出的诗句富有深意。在困难时期,他们的友谊经受考验,李奉议常来探望并关心诗人的病情,甚至代为宽恕诗人的过失。诗人感叹分别已久,但李奉议的关怀近在眼前,没有因为距离而减少。最后,诗人以询问的方式表达对朋友近况的关心,希望他能回信告知。
整首诗情感真挚,语言质朴,体现了古代文人之间深厚的友情和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢