众鸟鸣茂林,绿草延高冈。
- 拼音版原文全文
西 郊 燕 集 唐 /韦 应 物 济 济 众 君 子 ,高 宴 及 时 光 。群 山 霭 遐 瞩 ,绿 野 布 熙 阳 。列 坐 遵 曲 岸 ,披 襟 袭 兰 芳 。野 庖 荐 嘉 鱼 ,激 涧 泛 羽 觞 。众 鸟 鸣 茂 林 ,绿 草 延 高 冈 。盛 时 易 徂 谢 ,浩 思 坐 飘 飏 。眷 言 同 心 友 ,兹 游 安 可 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
高冈(gāo gāng)的意思:指高耸的山峰或高岗,比喻高远的目标或高难度的任务。
浩思(hào sī)的意思:形容思考深远、广博。
济众(jì zhòng)的意思:帮助、救助众多人。
济济(jǐ jǐ)的意思:形容人多或事物众多,人才辈出。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
嘉鱼(jiā yú)的意思:指能够识别和欣赏美好事物的人。也可用来形容有眼光、有鉴赏力的人。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
兰芳(lán fāng)的意思:指花草的芳香味道。
列坐(liè zuò)的意思:指按照次序坐下,也表示有条不紊地坐在一起。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
飘飏(piāo yáng)的意思:形容物体在空中飞翔或漂浮的样子。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
时光(shí guān)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
熙阳(xī yáng)的意思:形容明亮、温暖的阳光
遐瞩(xiá zhǔ)的意思:指远远超过他人,高出一筹。
心友(xīn yǒu)的意思:指心灵相通、互相理解、互相信任的朋友。
野庖(yě páo)的意思:指不修边幅、不讲究仪表的人。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
徂谢(cú xiè)的意思:指人事已经结束或物事已经终结。
- 翻译
- 众多的贤德之人聚在一起,欢享这美好的时光。
群山在远方若隐若现,绿色田野上洒满和煦阳光。
大家沿着弯曲的河岸依次而坐,敞开衣襟,沐浴着兰花的芬芳。
乡村的厨师献上美味的鱼肴,清澈的溪流中漂浮着酒杯,畅饮欢歌。
众多的鸟儿在茂密的树林中鸣叫,绿色的草地延伸到高高的山岗。
盛大的时光容易消逝,深沉的思绪随风飘扬。
回想起志同道合的朋友,这次出游怎能忘记。
- 注释
- 济济:形容人多且有才德。
霭:云雾弥漫的样子,这里形容山的朦胧。
遐瞩:向远处看。
绿野:绿色的田野。
熙阳:温暖的阳光。
列坐:排列而坐。
披襟:敞开衣襟,表示轻松自在。
袭兰芳:被兰花的香气包围。
野庖:乡村的厨师。
嘉鱼:美味的鱼。
激涧:湍急的山涧。
泛羽觞:在水中漂浮酒杯,古代的一种游戏或饮酒方式。
茂林:繁茂的树林。
延:延伸。
高冈:高地,山冈。
盛时:美好的时光。
徂谢:消逝,离去。
浩思:深远的思绪。
眷言:怀念地说。
同心友:志同道合的朋友。
兹游:这次出游。
安可忘:怎能忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西郊举行的宴集景象,充满了对自然美景与友情的赞美。诗人用“济济众君子”开篇,设定了一个欢乐和谐的氛围。“高宴及时光”则表明了宴会是在一个阳光灿烂的午后举行的。
接下来的“群山霭遐瞩,绿野布熙阳”描绘了一幅生动的自然风景画面。山川与青草交织在一起,展现了大自然的美好。而“列坐遵曲岸,披襟袭兰芳”则细腻地刻画出了宾客们坐在曲折的河岸旁,衣襟飘逸间带着兰花的清香。
宴会上的丰盛与欢乐通过“野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞”得到了体现。诗人用“众鸟鸣茂林,绿草延高冈”来描绘大自然对这场宴集的见证和祝福。
最后,“盛时易徂谢,浩思坐飘飘”表达了诗人对于美好时光易逝的感慨。而“眷言同心友,兹游安可忘”则是诗人对这次与知己共度的欢乐时光深藏于心,并希望它能够成为难以忘怀的记忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析